Traducción de la letra de la canción Что было – то было - Аня Воробей

Что было – то было (original)

Что было — то было:
Гуляла, любила,
Ждала, целовалась,
Потом расставалась
Что было — то было,
Жизнь так закружила:
То радость, то горе,
То воля с неволей
Когда распустится листва зелёная,
А снег, темнее и хрустя, весной сойдёт,
Полюбит девочка тебя бедовая,
И королевой по весне опять пройдёт
Что было — то было:
Гуляла, любила,
Ждала, целовалась,
Потом расставалась
Что было — то было…
Мечты сохранила,
Слеза, непогода,
А в сердце — свобода

Что было – то было (traducción)

¿Qué fue - eso fue:
Caminé, amé
esperando, besando
luego se separaron
que fue - eso fue
La vida es tan retorcida:
Ahora alegría, ahora tristeza,
Que quiéralo o no
Cuando las hojas son verdes,
Y la nieve, más oscura y crujiente, caerá en primavera,
La pobre chica te amará
Y la reina en la primavera volverá a pasar
¿Qué fue - eso fue:
Caminé, amé
esperando, besando
luego se separaron
¿Qué fue - eso fue ...
salvó los sueños
Lágrima, mal tiempo,
Y en el corazón - libertad