Traducción de la letra de la canción Три дороги - Аня Воробей

Три дороги (original)

Я у разилки трех дорог немного молча постою,
И среди яви, среди снов пойму что я тебя люблю,
Пойму нет неба для меня и нету русла у реки,
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.
А одинокая звезда, куда-то манит и зовет,
В даль убегают поезда, и кто-то в путь, а кто-то ждет
Вниз наклонились тополя, за речкой впыхнут огоньки,
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.
Я у разилки трех дорог немного молча постою,
И среди яви, среди снов пойму что я тебя люблю,
Надеясь, веря и любя приду к дорогам у реки,
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.

Три дороги (traducción)

Me quedaré en silencio por un rato en la bifurcación de tres caminos,
Y en medio de la realidad, en medio de los sueños entenderé que te amo,
entiendo que no hay cielo para mi y no hay cauce,
Sí, simplemente te amo, a pesar de todas las pruebas.
Sí, simplemente te amo, a pesar de todas las pruebas.
Y una estrella solitaria llama y llama en alguna parte,
Los trenes se escapan en la distancia, y alguien está en camino, y alguien está esperando
Los álamos se inclinaron, las luces se encenderán detrás del río,
Sí, simplemente te amo, a pesar de todas las pruebas.
Sí, simplemente te amo, a pesar de todas las pruebas.
Me quedaré en silencio por un rato en la bifurcación de tres caminos,
Y en medio de la realidad, en medio de los sueños entenderé que te amo,
Esperando, creyendo y amando, llegaré a los caminos junto al río,
Sí, simplemente te amo, a pesar de todas las pruebas.
Sí, simplemente te amo, a pesar de todas las pruebas.