Traducción de la letra de la canción Непогода - Аня Воробей

Непогода (original)

Синий иней за моим окном,
Сколько, милый, нам идти вдвоём,
Я хочу твоих касаться рук
И огня твоих горячих губ.
Посмотрю украдкой на тебя,
Всё прощу, неистово любя,
Прогоню свои сомненья прочь,
Помоги мне, северная ночь.
Пусть бушует сваха-непогода,
Пусть бушует летом и зимой,
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.
Если любишь, то всё время ждёшь,
Ждёшь, когда пройдёт холодный дождь,
Ждёшь, когда закончатся мечты,
Ждёшь, боясь когда разлюбишь ты.
Синий иней за моим окном,
Сколько, милый, нам идти вдвоём,
Сколько будет радостей, невзгод,
А на сердце долгих непогод.
Пусть бушует сваха-непогода,
Пусть бушует летом и зимой,
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.
Пусть бушует сваха-непогода,
Пусть бушует летом и зимой,
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.

Непогода (traducción)

Escarcha azul fuera de mi ventana,
¿Cuánto tiempo, querida, podemos ir juntos,
quiero tocar tus manos
Y el fuego de tus labios calientes.
Te robaré una mirada
Perdonaré todo, amando apasionadamente,
Alejaré mis dudas
Ayúdame, noche del norte.
Que se enfurezca el casamentero-mal tiempo,
Deja que se enfurezca en verano e invierno.
Aquí solo queda una temporada.
Mal tiempo aquí sobre Kolyma.
Aquí solo queda una temporada.
Mal tiempo aquí sobre Kolyma.
Si amas, entonces esperas todo el tiempo,
Esperando que pase la lluvia fría
Esperando que los sueños terminen
Esperando, asustado cuando dejas de amar.
Escarcha azul fuera de mi ventana,
¿Cuánto tiempo, querida, podemos ir juntos,
cuantas alegrías, cuantas penas,
Y en el corazón de largo mal tiempo.
Que se enfurezca el casamentero-mal tiempo,
Deja que se enfurezca en verano e invierno.
Aquí solo queda una temporada.
Mal tiempo aquí sobre Kolyma.
Aquí solo queda una temporada.
Mal tiempo aquí sobre Kolyma.
Que se enfurezca el casamentero-mal tiempo,
Deja que se enfurezca en verano e invierno.
Aquí solo queda una temporada.
Mal tiempo aquí sobre Kolyma.
Aquí solo queda una temporada.
Mal tiempo aquí sobre Kolyma.