Traducción de la letra de la canción Речной этап - Аня Воробей

Речной этап (original)

От причала пароход отдаляется,
Облака на небе сером плывут
Баржа носом к пароходу цепляется,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
Эй, вы, птицы в небесах перелётные,
Хоть однажды поменяйте маршрут
Ой, годочки вы, года беззаботные,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
А вдоль берега туман синий стелется,
Как же люди в тех болотах живут?
Всё вернётся, всё пройдёт, перемелется,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
На конвойных гимнастёрочки новые,
Им табак с утра в кульках раздают
Ах, денёчки вы лихие, бедовые,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
Тянет нашу баржу пароход,
Мат летит, торопится вдогонку,
А по берегам Колымским лёд,
Нагреваясь, тает потихоньку
Кто-то песню затянул арестантскую,
Эй, начальник, нам пожрать-то дадут?
Ой, ты воля золотая, цыганская,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
От причала пароход отдаляется,
Облака на небе сером плывут
Баржа носом к пароходу цепляется,
Ну, скажите мне, куда нас везут?

Речной этап (traducción)

El vapor se aleja del muelle,
Las nubes en el cielo gris están flotando
La barcaza se pega al vapor con el morro,
Bueno, dime, ¿adónde nos llevan?
Hey, pájaros de paso en el cielo,
Cambia tu ruta al menos una vez
Oh, tus años, años despreocupados,
Bueno, dime, ¿adónde nos llevan?
Y la niebla azul se arrastra a lo largo de la orilla,
¿Cómo vive la gente en esos pantanos?
Todo volverá, todo pasará, será aplastado,
Bueno, dime, ¿adónde nos llevan?
En la escolta las gimnastas son nuevas,
Se les da tabaco en bolsitas por la mañana
Ah, sois días turbulentos y atribulados,
Bueno, dime, ¿adónde nos llevan?
El vapor tira de nuestra barcaza,
Mat vuela, se apresura tras,
Y a orillas del hielo de Kolyma,
Calentándose, derritiéndose lentamente
Alguien cantó la canción del prisionero,
Oiga, jefe, ¿nos darán algo de comer?
Oh, eres una voluntad gitana de oro,
Bueno, dime, ¿adónde nos llevan?
El vapor se aleja del muelle,
Las nubes en el cielo gris están flotando
La barcaza se pega al vapor con el morro,
Bueno, dime, ¿adónde nos llevan?