Letras de Если любишь - Аня Воробей, Рок-острова

Если любишь (original)

Догорят на деревьях рассветы,
Ветер быстро тепло унесёт,
Догорает короткое лето,
Осень пепел дождями зальёт
И как жизнь, остановится время,
Лишь оставив надежду любить,
Ведь когда-то же он ей поверил,
И остался поэтому жить
Если любишь, то всё ещё ждёшь,
И в морозы, и в ветер, и в дождь.
Ждёшь, надеясь, и ночью, и днём,
Просыпаясь, когда за окном…
Рассвет…
Догорят на деревьях рассветы,
Ветер быстро тепло унесёт,
Догорает короткое лето,
Осень пепел дождями зальёт

(traducción)

Los amaneceres arderán en los árboles,
El viento se llevará rápidamente el calor,
El corto verano está ardiendo
Las lluvias de otoño vierten cenizas
Y como la vida, el tiempo se detendrá
Solo dejando esperanza al amor,
Después de todo, una vez que él la creyó,
Y por lo tanto se quedó a vivir
Si amas, todavía estás esperando
Y en la escarcha, y en el viento, y en la lluvia.
Esperas, esperando, tanto de noche como de día,
Despertarse fuera de la ventana...
Amanecer…
Los amaneceres arderán en los árboles,
El viento se llevará rápidamente el calor,
El corto verano está ardiendo
Las lluvias de otoño vierten cenizas