Traducción de la letra de la canción Балаган - Рок-острова

Балаган (original)

Над чёрной слякотью дороги
Не поднимается туман.
Везут, покряхтывая, дроги
Мой полинялый балаган.
Лицо дневное Арлекина
Ещё бледней, чем лик Пьеро.
И в угол прячет Коломбина
Лохмотья, сшитые пестро.
Тащитесь, траурные клячи!
Актёры, правьте ремесло,
Чтобы от истины ходячей
Всем стало больно и светло.
В тайник души проникла плесень,
Но надо плакать, петь, идти,
Чтоб в рай моих заморских песен
Открылись торные пути.
Тащитесь, траурные клячи!
Актёры, правьте ремесло,
Чтобы от истины ходячей
Всем стало больно и светло.
Тащитесь, траурные клячи!
Актёры, правьте ремесло,
Чтобы от истины ходячей
Всем стало больно и светло.
Светло…

Балаган (traducción)

Por encima del aguanieve negro de la carretera
La niebla no se levanta.
Llevan, gimiendo, drogs
Mi botín descolorido.
Rostro diurno de Arlequín
Incluso más pálido que el rostro de Pierrot.
Y Colombina se esconde en la esquina
Trapos cosidos de colores.
¡Adelante, regañones de luto!
Actores, dominen el oficio
Para que de la verdad andante
Todos sintieron dolor y luz.
El moho ha penetrado en el secreto del alma,
Pero hay que llorar, cantar, ir,
Para que en el paraíso de mis canciones de ultramar
Se abrieron caminos.
¡Adelante, regañones de luto!
Actores, dominen el oficio
Para que de la verdad andante
Todos sintieron dolor y luz.
¡Adelante, regañones de luto!
Actores, dominen el oficio
Para que de la verdad andante
Todos sintieron dolor y luz.
Luz…