Traducción de la letra de la canción Жизнь моя - синица - Рок-острова

Жизнь моя - синица (original)

Жизнь моя — синица,
И желая солнца
Маленькая птица
В небеса сорвется.
Долететь до солнца,
Свечкой загореться.
Как тревожно бьется
Маленькое сердце.
Припев:
А волна качает
Голубой кораблик
И пока не знает
Маленький журавлик,
Что мечтой родился
И свободной птицей,
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
Сказочная птица
Улетит, обманет.
Журавлем синица
Никогда не станет.
И в протуберанцах
Бешено забьется
Жизнь моя — синица,
Не летай до солнца.
Припев:
А волна качает
Голубой кораблик
И пока не знает
Маленький журавлик,
Что мечтой родился
И свободной птицей,
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
Маленькой синицей.
Маленькой синицей…

Жизнь моя - синица (traducción)

mi vida es una teta
Y deseando el sol
Pájaro pequeño
Se romperá en el cielo.
volar al sol
Enciende la vela.
Que ansiosa late
Corazon pequeño.
Coro:
Y la ola está temblando
barco azul
y sin embargo no sabe
pequeña grulla,
Que sueño nació
Y un pájaro libre
y no en los dedos apretados
Teta pequeña.
y no en los dedos apretados
Teta pequeña.
pájaro de hadas
Vuela lejos, engaña.
carbonero grulla
Nunca será.
Y en prominencias
furiosamente martillado
mi vida es una teta
No vueles al sol.
Coro:
Y la ola está temblando
barco azul
y sin embargo no sabe
pequeña grulla,
Que sueño nació
Y un pájaro libre
y no en los dedos apretados
Teta pequeña.
y no en los dedos apretados
Teta pequeña.
y no en los dedos apretados
Teta pequeña.
y no en los dedos apretados
Teta pequeña.
Teta pequeña.
Tetita...