Letras de Я уже всё забыл - Владимир Захаров, Рок-острова

Я уже всё забыл (original)

Вон, посмотри, там кончается ночь,
Теперь будет день смотреть нам с тобою в глаза,
И все на себе я испытаю сам,
Потом я уйду, уйду, как и прежде, в ночь.
И снова меня проглотит туман,
Я уже все забыл, забыл, что уже зима.
И нет больше сил чего-то искать,
Я уже все забыл, забыл, что нужно сказать.
Вон, посмотри, там кончается день,
Теперь все равно мне никуда не уйти.
Душа моя в ад, мне ее не спасти.
И движется ночь, и сгущается тень.
Вон, посмотри, там кончается жизнь,
Но может быть день этот прожит не зря.
Темно ли в душе или сверкает заря —
Мы все будем там, и все же зачем-то он жил:

(traducción)

Mira, ahí termina la noche
Ahora el día nos mirará a ti y a mí a los ojos,
Y probaré todo en mí mismo,
Entonces me iré, me iré, como antes, en la noche.
Y otra vez la niebla me tragará,
Ya me olvidé de todo, se me olvidó que ya es invierno.
Y ya no hay fuerzas para buscar algo,
Ya se me olvido todo, se me olvido que decir.
Mira, ahí termina el día,
Ahora todavía no puedo ir a ningún lado.
Mi alma está en el infierno, no puedo salvarla.
Y la noche avanza, y la sombra se espesa.
Ahí, mira, ahí termina la vida,
Pero tal vez este día no se vive en vano.
¿Está oscuro en el alma o brilla el amanecer?
Todos estaremos allí, y sin embargo, por alguna razón, vivió: