Traducción de la letra de la canción Позволь тебя любить - Владимир Захаров

Позволь тебя любить (original)

Что с тобой —
Я не могу понять,
Где теплота твоя,
Куда ушла любовь?
Пойдём со мной,
Пойдём со мной опять,
В мой волшебный край,
В страну волшебных снов!
Закрой глаза:
Пусть это всё обман,
Пусть это только сон,
И яд мы будем пить,
Укроет нас серебряный туман —
Позволь сейчас,
Позволь тебя любить!
Закрой глаза,
Позволь тебя любить!
Закрой глаза,
Дай мне про всё забыть!..
Отпусти себя,
Забудь на миг печаль,
И перестань играть
Заученную роль
И голос твой —
Надтреснутый хрусталь
И дай же излечить
В душе тупую боль!

Позволь тебя любить (traducción)

Qué te ha pasado -
No puedo entender,
donde esta tu calor
¿Dónde se ha ido el amor?
Ven conmigo,
ven conmigo otra vez
A mi tierra mágica
¡A la tierra de los sueños mágicos!
Cierra tus ojos:
Deja que todo sea una mentira
Que sea solo un sueño
Y beberemos veneno,
Una niebla plateada nos cubrirá -
Házmelo saber
¡Déjame amarte!
Cierra tus ojos,
¡Déjame amarte!
Cierra tus ojos,
¡Déjame olvidarme de todo!
déjate llevar
Olvida la tristeza por un momento
y deja de jugar
rol aprendido
Y tu voz -
Cristal agrietado
Y déjame sanar
¡Un dolor sordo en mi alma!