Traducción de la letra de la canción Костры - Владимир Захаров

Костры (original)

В старом парке, в аллейках багряного цвета
Где в последнем дыханье застыли цветы
Люди жгут на кострах уходящее лето
Так в душе ты сжигаешь былые мечты.
Журавлиная песня давно уже спета
Осень в парке цветных настелила ковров
Люди жгут на кострах уходящее лето
Как когда-то давно предки жгли колдунов.
Дым костров в облаках затеряется где-то
Тихо осень всплакнёт по былому скорбя
Люди жгут на кострах уходящее лето
И частичку души и немного себя.
Люди жгут на кострах уходящее лето
И частичку души и немного себя.
Нынче осень так ярко, так броско одета
Как принцесса из робких мальчишеских снов
Люди жгут на кострах уходящее лето
Так в душе ты сжигаешь былую любовь.

(traducción)

En el viejo parque, en los callejones carmesí
Donde las flores se congelaron en su último aliento
La gente quema en la hoguera el verano saliente
Entonces en tu alma quemas sueños pasados.
La canción de la grulla se ha cantado durante mucho tiempo.
Otoño en el parque de las alfombras de colores
La gente quema en la hoguera el verano saliente
Como una vez, los ancestros quemaron a los hechiceros.
El humo de las hogueras en las nubes se perderá en alguna parte
En silencio el otoño llorará por el duelo pasado
La gente quema en la hoguera el verano saliente
Y un pedazo del alma y un poco de ti mismo.
La gente quema en la hoguera el verano saliente
Y un pedazo del alma y un poco de ti mismo.
Este otoño es tan brillante, tan brillantemente vestido
Como una princesa de tímidos sueños de niño
La gente quema en la hoguera el verano saliente
Así que en tu alma te quemas más allá del amor.