Traducción de la letra de la canción Ненастная погода - Владимир Захаров

Ненастная погода (original)

Такое время года,
Смятение природы.
Кружится мокрый снег и льётся дождь с небес.
Ты пожимаешь плечи,
Вот вот наступит вечер
И заиграет фонарей оркестр.
Ты пожимаешь плечи,
Вот вот наступит вечер
И заиграет фонарей оркестр.
Припев:
Поезд мой подойдёт
И спешащий народ,
Нас с тобой повлечёт за собой.
Ты посмотришь в глаза,
Вот упала слеза.
Как хотел бы остаться с тобой.
Ненастная погода,
Такое время года.
Мы расстаёмся словно навсегда.
Я снова уезжаю,
Но я вернусь ты знаешь
Пусть будет снег или с небес вода.
Я снова уезжаю,
Но я вернусь ты знаешь
Пусть будет снег или с небес вода.
Припев:
Поезд мой подойдёт
И спешащий народ,
Нас с тобой повлечёт за собой.
Ты посмотришь в глаза,
Вот упала слеза.
Как хотел бы остаться с тобой.
Поезд мой подойдёт
И спешащий народ,
Нас с тобой повлечёт за собой.
Ты посмотришь в глаза,
Вот упала слеза.
Как хотел бы остаться с тобой.
Как хотел бы остаться с тобой.
Как хотел бы…

Ненастная погода (traducción)

Tal época del año
Confusión de la naturaleza.
La nieve mojada gira y la lluvia cae del cielo.
te encoges de hombros
Aquí viene la tarde
Y tocará la orquesta de farolillos.
te encoges de hombros
Aquí viene la tarde
Y tocará la orquesta de farolillos.
Coro:
mi tren va a hacer
Y la gente apresurada
Tú y yo seremos atraídos.
miras a los ojos
Aquí hay una lágrima.
Como me gustaría quedarme contigo.
inclemencias del tiempo,
Tal época del año.
Nos separamos como para siempre.
me voy de nuevo
Pero volveré, ¿sabes?
Que haya nieve o agua del cielo.
me voy de nuevo
Pero volveré, ¿sabes?
Que haya nieve o agua del cielo.
Coro:
mi tren va a hacer
Y la gente apresurada
Tú y yo seremos atraídos.
miras a los ojos
Aquí hay una lágrima.
Como me gustaría quedarme contigo.
mi tren va a hacer
Y la gente apresurada
Tú y yo seremos atraídos.
miras a los ojos
Aquí hay una lágrima.
Como me gustaría quedarme contigo.
Como me gustaría quedarme contigo.
Como te gustaría...