Traducción de la letra de la canción Два белых лебедя - Владимир Захаров

Два белых лебедя (original)

Нас обвенчали небеса,
В осеннем вальсе листопада.
Мне не забыть твои глаза,
Что обжигали нежным взглядом,
А вот теперь в чужом краю,
В прощальной песне лебединой,
Встречая алую зарю,
Я вновь твоё услышу имя.
Припев:
Два белых лебедя кружатся над землёй,
Судьбой хранимые,
Судьбой хранимые,
А мне всё кажется, что это мы с тобой,
Моя любимая.
Моя любимая.
Два белых лебедя, два ангела земных,
И сердцу верится,
И сердцу верится,
Что этой осенью помогут мне они
С тобою встретиться.
С тобою встретиться.
Как часто в звёздной тишине,
Своей невидимой рукою,
Мне ночь рисует на стекле
Твой образ кистью золотою.
Но верю я, в один из дней,
Для нас закончится разлука,
Мы словно пара лебедей,
Что жить не могут друг без друга.
Припев:
Два белых лебедя кружатся над землёй,
Судьбой хранимые,
Судьбой хранимые,
А мне всё кажется, что это мы с тобой,
Моя любимая.
Моя любимая.
Два белых лебедя, два ангела земных,
И сердцу верится,
И сердцу верится,
Что этой осенью помогут мне они
С тобою встретиться.
С тобою встретиться.
Два белых лебедя кружатся над землёй,
Судьбой хранимые,
Судьбой хранимые,
А мне всё кажется, что это мы с тобой,
Моя любимая.
Моя любимая.
Два белых лебедя, два ангела земных,
И сердцу верится,
И сердцу верится,
Что этой осенью помогут мне они
С тобою встретиться.
С тобою встретиться.

(traducción)

nos casamos por el cielo
En el vals otoñal de la caída de las hojas.
no puedo olvidar tus ojos
que ardía con una mirada tierna,
Y ahora en una tierra extranjera,
En un canto de cisne de despedida,
Encuentro con el amanecer escarlata,
Volveré a escuchar tu nombre.
Coro:
Dos cisnes blancos dan vueltas sobre la tierra,
Almacenado por el destino
Almacenado por el destino
Y todo me parece que somos tú y yo,
Mi encantadora.
Mi encantadora.
Dos cisnes blancos, dos ángeles terrenales,
Y el corazón cree
Y el corazón cree
Que este otoño me ayudarán
Encontrarme contigo.
Encontrarme contigo.
Cuantas veces en el silencio estrellado
Con tu mano invisible
La noche se dibuja en el cristal para mí
Tu imagen con pincel dorado.
Pero creo, uno de los días,
Para nosotros, la separación terminará,
Somos como un par de cisnes
Que no pueden vivir el uno sin el otro.
Coro:
Dos cisnes blancos dan vueltas sobre la tierra,
Almacenado por el destino
Almacenado por el destino
Y todo me parece que somos tú y yo,
Mi encantadora.
Mi encantadora.
Dos cisnes blancos, dos ángeles terrenales,
Y el corazón cree
Y el corazón cree
Que este otoño me ayudarán
Encontrarme contigo.
Encontrarme contigo.
Dos cisnes blancos dan vueltas sobre la tierra,
Almacenado por el destino
Almacenado por el destino
Y todo me parece que somos tú y yo,
Mi encantadora.
Mi encantadora.
Dos cisnes blancos, dos ángeles terrenales,
Y el corazón cree
Y el corazón cree
Que este otoño me ayudarán
Encontrarme contigo.
Encontrarme contigo.