Traducción de la letra de la canción Зачем тебе моя любовь - Владимир Захаров, Рок-острова

Зачем тебе моя любовь (original)

Зачем тебе моя любовь
Теперь когда я не с тобой
Меня зовешь своей судьбой
и обещаешь верность вновь
Зачем тебе моя любовь
Зачем тебе моя печаль
Теперь когда все догорело
Когда любовью отболело
Огня потухшего мне жаль
Зачем тебе моя печаль
Пр.
Зачем тебе моя любовь
Теперь когда лишь только слезы
И неисполненные грезы
И паутина грязных слов
Зачем тебе моя любовь
Зачем тебе мои мечты
Теперь когда они напрасны
В любви отвергнутой несчастной
О них к чему-то помнишь ты Зачем тебе мои мечты
Зачем тебе мои стихи
Теперь когда любви не стало
И я поверь уже устал
прощать забытые грехи
Зачем тебе мои стихи
Припев.

(traducción)

¿Por qué necesitas mi amor?
ahora que no estoy contigo
Me llamas tu destino
y vuelves a prometer fidelidad
¿Por qué necesitas mi amor?
¿Por qué necesitas mi tristeza?
Ahora que todo está quemado
cuando el amor duele
Lo siento por el fuego extinguido
¿Por qué necesitas mi tristeza?
Etc.
¿Por qué necesitas mi amor?
Ahora que solo lagrimas
y sueños incumplidos
Y una red de palabras sucias
¿Por qué necesitas mi amor?
¿Por qué necesitas mis sueños?
Ahora que son en vano
En el amor rechazado por los desafortunados
Los recuerdas por alguna razón ¿Por qué necesitas mis sueños?
¿Por qué necesitas mis poemas?
Ahora que el amor se ha ido
Y créeme, ya estoy cansado
perdona los pecados olvidados
¿Por qué necesitas mis poemas?
Coro.