Letras de Подземка - Владимир Захаров, Рок-острова

Подземка (original)

На могилу снег тихонько падал,
Укрывая деревянный крест.
Парень с поседевшими висками
Одиноко смотрит в даль небес.
На погосте грустно и спокойно,
Жизнь не потревожит тишину.
Только голос парня отрешенно
Говорит чуть слышно в пустоту…
Мама, мама, что ж ты не встречаешь сына?
Я вернулся с жуткой той войны.
Мама, я все делал так, как ты учила:
Не убей, не лги, не укради.
Вспоминает он московский дворик,
Маму у раскрытого окна.
Ты служи, сынок, и не волнуйся,
Только не волнуйся за меня
За тебя, родной, молиться стану,
Чтобы не обуглилась душа,
Чтоб сердце вдруг не стало черствым.
Помни, что добро сильнее зла.
Он попал в Чечню и много видел
Горя разного и зла.
Легкой не была его дорога,
Но молитва мамы берегла…

(traducción)

La nieve caía suavemente sobre la tumba,
Cubriendo una cruz de madera.
Chico con sienes canosas
Lonely mira a la distancia del cielo.
En el cementerio es triste y tranquilo,
La vida no perturbará el silencio.
Solo se despega la voz del chico.
Habla un poco audiblemente al vacío...
Mamá, mamá, ¿por qué no conoces a tu hijo?
Regresé de esa terrible guerra.
Mamá, hice todo como tú enseñaste:
No mates, no mientas, no robes.
Recuerda el patio de Moscú,
Mamá en la ventana abierta.
Sirve hijo y no te preocupes
solo no te preocupes por mi
Por ti, querida, rezaré,
Para que el alma no se chamusque,
Para que el corazón no se vuelva insensible de repente.
Recuerda que el bien es más fuerte que el mal.
Terminó en Chechenia y vio mucho
Varios y malvados.
Su camino no fue fácil,
Pero la oración de la madre protegió...