Traducción de la letra de la canción Пасмурное утро - Рок-острова

Пасмурное утро (original)

Пасмурное утро.
На улыбках тень.
В чувствах притаилась призрачная лень.
В безразличном небе солнца не видать.
И цветы надежды стали увядать.
Пасмурное утро мне приносит дрожь.
Пасмурное утро, снова серый дождь
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь… от меня.
В безразличном взгляде я ловлю ответ.
Может быть, сегодня буду я согрет.
Может быть, сегодня буду я везуч.
Но на небе снова много серых туч.
Пасмурное утро мне приносит дрожь.
Пасмурное утро, снова серый дождь.
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь… от меня.
В безутешном шоке прибывает смех.
Я почти не знаю радостных утех.
Я почти не видел солнца в вышине.
Пёстрый блик печали на моём окне.
Пасмурное утро мне приносит дрожь.
Пасмурное утро, снова серый дождь.
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь…
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь… от меня.

Пасмурное утро (traducción)

Mañana nublada.
Hay una sombra en las sonrisas.
Una pereza fantasmal acechaba en los sentimientos.
No se puede ver el sol en un cielo indiferente.
Y las flores de la esperanza comenzaron a marchitarse.
Las mañanas nubladas me dan escalofríos.
Mañana nublada, lluvia gris otra vez
Mañana nublada, los sentimientos no se pueden devolver.
Mañana nublada, me dejarás... de mí.
En una mirada indiferente, capto la respuesta.
Tal vez hoy estaré caliente.
Quizás hoy tenga suerte.
Pero de nuevo hay muchas nubes grises en el cielo.
Las mañanas nubladas me dan escalofríos.
Mañana nublada, lluvia gris otra vez.
Mañana nublada, los sentimientos no se pueden devolver.
Mañana nublada, me dejarás... de mí.
La risa viene en un shock inconsolable.
Casi no conozco los placeres gozosos.
Apenas vi el sol arriba.
Una mirada variopinta de tristeza en mi ventana.
Las mañanas nubladas me dan escalofríos.
Mañana nublada, lluvia gris otra vez.
Mañana nublada, los sentimientos no se pueden devolver.
Mañana nublada, me dejarás...
Mañana nublada, los sentimientos no se pueden devolver.
Mañana nublada, me dejarás... de mí.