Traducción de la letra de la canción Ты не веришь - Владимир Захаров, Рок-острова

Ты не веришь (original)

Ты не веришь в ее любовь — для тебя она стала лишней,
И она долгожданных слов от тебя никогда не услышит.
Ты не веришь ее словам, в свое сердце захлопнув двери,
Ты не веришь ее глазам, ты вообще ничему не веришь.
Ты же все понимаешь сам
И, дойдя до последней цели,
Ты поверишь ее слезам,
И словам, и любви поверишь.
Ты же все разрушаешь сам, всех аршином одним измерив.
Ты не веришь ее слезам, ты вообще ничему не веришь.
Ты хотел бы ее слепить, словно пекарь — кулич из теста,
Но не будешь ее ценить без наивности и протеста.

Ты не веришь (traducción)

No crees en su amor, para ti se ha vuelto superfluo,
Y ella nunca escuchará las palabras tan esperadas de ti.
No crees en sus palabras, cerrando las puertas de tu corazón,
No le crees a sus ojos, no crees nada en absoluto.
Tú mismo entiendes todo.
Y, habiendo alcanzado la última meta,
Creerás sus lágrimas
Creerás tanto en las palabras como en el amor.
Destruyes todo tú mismo, midiendo a todos con un arshin.
No crees sus lágrimas, no crees nada en absoluto.
Te gustaría cegarla, como un panadero: un pastel de masa,
Pero no lo apreciará sin ingenuidad y protesta.