Traducción de la letra de la canción За окном - Владимир Захаров

За окном (original)

В окно мне стучится дождь,
В окно мне стучится ветер.
Один я на целом свете
И все же чего-то ждешь.
Но что-то все время ждешь,
Надеешься как всегда,
Но осень еще не беда,
Я зняю — меня ты поймешь.
Припев:
А за окном —
Только ветер и дождь.
А на душе —
Холод и маета.
Смотришь в окно,
Снова чего-то ждешь,
А за окном —
Ночь и пустота.
На кухне остывший чай,
По радио — какая-то муть.
Уходишь — тебя не вернуть,
Погасла любви свеча.
Припев:
А за окном —
Только ветер и дождь.
А на душе —
Холод и маета.
Смотришь в окно,
Снова чего-то ждешь,
А за окном —
Ночь и пустота.
А за окном —
Только ветер и дождь.
А на душе —
Холод и маета.
Смотришь в окно,
Снова чего-то ждешь,
А за окном —
Ночь и пустота.

(traducción)

La lluvia golpea mi ventana
El viento golpea mi ventana.
estoy solo en todo el mundo
Y sin embargo, estás esperando algo.
Pero siempre estás esperando algo.
esperanza como siempre
Pero el otoño no es un problema todavía,
Lo sé, me entenderás.
Coro:
Y fuera de la ventana -
Solo viento y lluvia.
Y en el alma -
Frío y pelusa.
miras por la ventana
Esperando algo de nuevo
Y fuera de la ventana -
Noche y vacío.
Té frío en la cocina
En la radio, una especie de neblina.
Te vas, no volverás,
La vela del amor se apagó.
Coro:
Y fuera de la ventana -
Solo viento y lluvia.
Y en el alma -
Frío y pelusa.
miras por la ventana
Esperando algo de nuevo
Y fuera de la ventana -
Noche y vacío.
Y fuera de la ventana -
Solo viento y lluvia.
Y en el alma -
Frío y pelusa.
miras por la ventana
Esperando algo de nuevo
Y fuera de la ventana -
Noche y vacío.