Traducción de la letra de la canción Мосты - Владимир Захаров

Мосты (original)

Грубостью своих мыслей и слов,
Вновь рвёшь вуаль моих тонких миров,
Быть может, кто-то к такому готов,
Но только не я — мой удел не таков!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!
Может быть, завтра ты станешь другой,
И позабудешь, каков был урон,
Я позабуду — но как-то весной
Чувства взорвутся и кончится сон!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!

Мосты (traducción)

La rudeza de sus pensamientos y palabras,
De nuevo rasgas el velo de mis mundos sutiles,
Tal vez alguien esté listo para esto.
Pero yo no, ¡mi destino no es así!
Bueno, ¡haz pedazos los sueños de otras personas!
Yo, lamentándome, los arrojaré al fuego.
Omnipotente sobre el abismo de su vacío,
¡Pero dibujaré puentes de nuestros destinos!
Tal vez mañana serás diferente
Y olvidar cuál fue el daño
Lo olvidaré, pero de alguna manera en la primavera.
¡Los sentimientos explotarán y el sueño terminará!
Bueno, ¡haz pedazos los sueños de otras personas!
Yo, lamentándome, los arrojaré al fuego.
Omnipotente sobre el abismo de su vacío,
¡Pero dibujaré puentes de nuestros destinos!
Bueno, ¡haz pedazos los sueños de otras personas!
Yo, lamentándome, los arrojaré al fuego.
Omnipotente sobre el abismo de su vacío,
¡Pero dibujaré puentes de nuestros destinos!
Bueno, ¡haz pedazos los sueños de otras personas!
Yo, lamentándome, los arrojaré al fuego.
Omnipotente sobre el abismo de su vacío,
¡Pero dibujaré puentes de nuestros destinos!