Letras de Жара - Аня Воробей

Жара (original)

В жарком мареве расплавился июль
Радугами светятся дожди
Неба обесцветилась лазурь
И прохлады даже в ночь не жди
Бисер пота на губе блестит
И в поту прядь слипшихся волос
Из открытых окон даже не сквозит
Застревает в горле даже голос
Мокрой майкой обтянуло грудь,
мини юбка съехала на бок
Тебе срок остался уж чуть-чуть,
А ты всё строчишь, как первый год
Кот чужой, забрался на мотор
нюхает твой недопитый чиф
Ты уже не смотришь на забор
И уже не думаешь, что шить

(traducción)

Julio se derritió en una neblina caliente
Las lluvias brillan como arcoíris
Cielo azul descolorido
Y no esperes frescor ni siquiera de noche.
Gotas de sudor en el labio brilla
Y en el sudor un mechón de pelo enmarañado
Ni siquiera brilla a través de las ventanas abiertas.
Hasta la voz se atasca en la garganta
Una camiseta mojada cubría el pecho,
minifalda deslizada hacia un lado
te queda poco tiempo,
Y garabateas todo como el primer año
Gato alienígena se subió al motor
huele a tu jefe inacabado
ya no miras la cerca
Y ya no piensas que coser