Traducción de la letra de la canción Babes In Arms - April Wine

Babes In Arms (original)

You got your hands in my pockets
You’re whisperin' lies in my ear
Such promiscuous intentions
Don’t mistake me for someone who cares
There were times I fooled myself, yeah
Thinkin' I was someone else
Hard days, cold nights
Nothin' that I could do, yeah
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, that’s right, true, yes, it’s true, ooh
Such a restless condition
The way you’re turnin' it on
Love 'em, tease 'em, for all the wrong reasons
You know you’re such a bore
There were times I told myself (myself)
There was really no-one else
Hard days, cold nights
Nothin' that I can do, ooh
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, it’s true baby, true, yes, it’s true, look out
Is it some kind of shakedown?
You know I really don’t care
But, you push it too hard, girl
Yeah, you know it’s just not fair
There were times I fooled myself
Thinkin' there was no-one else
Hard days, cold nights
There’s nothin' that I could do, ooh
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, true, come on, come on, come on
Hard days, cold nights
Nothin' that I can do
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, yes yes, it’s true
Hard days, cold nights
Oh, there’s nothin' that I could do, yeah
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, yes it’s true, you, you you
Hard days, cold nights

(traducción)

Tienes tus manos en mis bolsillos
Estás susurrando mentiras en mi oído
Tales intenciones promiscuas
No me confundas con alguien a quien le importa
Hubo momentos en que me engañé a mí mismo, sí
Pensando que era alguien más
Días duros, noches frías
Nada que pudiera hacer, sí
El amor es como bebés en brazos (bebés en brazos)
Sí, es verdad, así es, verdad, sí, es verdad, ooh
Una condición tan inquieta
La forma en que lo enciendes
Ámalos, bromea con ellos, por todas las razones equivocadas
sabes que eres tan aburrido
Hubo veces que me dije (a mí mismo)
Realmente no había nadie más
Días duros, noches frías
Nada que pueda hacer, ooh
El amor es como bebés en brazos (bebés en brazos)
Sí, es verdad, es verdad bebé, verdad, sí, es verdad, cuidado
¿Es algún tipo de chantaje?
Sabes que realmente no me importa
Pero, lo presionas demasiado, niña
Sí, sabes que no es justo
Hubo momentos en que me engañé
Pensando que no había nadie más
Días duros, noches frías
No hay nada que pueda hacer, ooh
El amor es como bebés en brazos (bebés en brazos)
Sí, es verdad, verdad, vamos, vamos, vamos
Días duros, noches frías
Nada que pueda hacer
El amor es como bebés en brazos (bebés en brazos)
Sí, es verdad, sí, es verdad
Días duros, noches frías
Oh, no hay nada que pueda hacer, sí
El amor es como bebés en brazos (bebés en brazos)
Sí, es verdad, sí es verdad, tú, tú tú
Días duros, noches frías