Traducción de la letra de la canción One More Time - April Wine

One More Time (original)

The man in the back smokes a pack and a half
Sayin «One more time before we go!»
The lady in the front wants to roll with the punches
Just one more shot and then she’ll know
Everybody’s feelin' alright
Runners on an endless flight, so high
One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
The pretty boys stand just as close as they can
Silhouetting lovers, such a sight
Nobody stares, hey, why should they care
You are what you are tonight
Tomorrow we could all fade away
They only wanna live for today, so high
One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time
The world may be comin' apart
The confusion they’re feelin' comes straight from the heart
All they know is the need that they have to be free
So, let 'em, just let 'em be
The world may be comin' apart
The confusion they’re feelin' comes straight from the heart
All they know is the need that they have to be free
So, let 'em, just let 'em be
The smoke gets thicker as the night goes on
Shadows dancing through the haze
So outrageous, it’s a sonic affair
Only doing as they please
You’ll never hear a word about Heaven
Or, what they’d have to do to fly, so high
One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time, yeah, before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time

(traducción)

El hombre de atrás fuma paquete y medio
Diciendo «¡Una vez más antes de que nos vayamos!»
La señora del frente quiere rodar con los golpes
Sólo un tiro más y luego ella sabrá
Todo el mundo se siente bien
Corredores en un vuelo sin fin, tan alto
Una vez más antes de irnos
Una canción más en la radio
Una vez más antes de irnos
Una canción más en la radio
Los chicos bonitos se paran lo más cerca que pueden
Silueteando amantes, tal vista
Nadie mira, oye, ¿por qué debería importarles?
Eres lo que eres esta noche
Mañana todos podríamos desvanecernos
Solo quieren vivir por hoy, tan alto
Una vez más antes de irnos
Una canción más en la radio
Una vez más antes de irnos
Una canción más en la radio
Una vez más
El mundo puede estar desmoronándose
La confusión que sienten viene directamente del corazón
Todo lo que saben es la necesidad que tienen de ser libres
Entonces, déjalos, solo déjalos ser
El mundo puede estar desmoronándose
La confusión que sienten viene directamente del corazón
Todo lo que saben es la necesidad que tienen de ser libres
Entonces, déjalos, solo déjalos ser
El humo se vuelve más espeso a medida que avanza la noche
Sombras bailando a través de la neblina
Tan escandaloso, es un asunto sónico
Solo haciendo lo que les plazca
Nunca escucharás una palabra sobre el cielo
O, lo que tendrían que hacer para volar, tan alto
Una vez más antes de irnos
Una canción más en la radio
Una vez más antes de irnos
Una canción más en la radio
Una vez más, sí, antes de irnos
Una canción más en la radio
Una vez más antes de irnos
Una canción más en la radio
Una vez más