Traducción de la letra de la canción You Won't Dance with Me - April Wine

You Won't Dance with Me (original)

When I try to phone
They say you’re not at home
I don’t believe that it’s true
And when we fool around
You always put me down
Now what am I supposed to do
When you won’t dance with me
And you won’t hold hands with me
And that’s not the way to be
Girl, you’re treating me bad
So why should I bother to try
And why should I cry
When you don’t want my love
When you don’t want my love
I used to walk you home
Now I walk alone
And it seems that you don’t care
And when we were at school
You say I’m a fool
Why must you treat me so unfair
When you won’t dance with me
And you won’t hold hands with me
And that’s not the way to be
Girl, you’re treating me bad
So why should I bother to try
And why should I cry
When you don’t want my love
When you don’t want my love

(traducción)

Cuando intento llamar
Dicen que no estás en casa
no creo que sea cierto
Y cuando hacemos el tonto
Siempre me menosprecias
Ahora, ¿qué se supone que debo hacer?
Cuando no vas a bailar conmigo
Y no me tomarás de la mano
Y esa no es la manera de ser
Chica, me estás tratando mal
Entonces, ¿por qué debería molestarme en intentarlo?
¿Y por qué debería llorar?
Cuando no quieres mi amor
Cuando no quieres mi amor
Solía ​​acompañarte a casa
Ahora camino solo
Y parece que no te importa
Y cuando estábamos en la escuela
Dices que soy un tonto
¿Por qué debes tratarme tan injustamente?
Cuando no vas a bailar conmigo
Y no me tomarás de la mano
Y esa no es la manera de ser
Chica, me estás tratando mal
Entonces, ¿por qué debería molestarme en intentarlo?
¿Y por qué debería llorar?
Cuando no quieres mi amor
Cuando no quieres mi amor