Traducción de la letra de la canción Just Between You And Me - April Wine

Just Between You And Me (original)

Time and time again I see
A love that seemed strong
Was not meant to be,
Broken hearts don’t always mend,
Left too unsure, to try love again.
Just between you and me Baby I know our love will be,
Just between you and me Always I know our love will be,
Just between you and me Lovers often seem to say
Hearts can be blind to love gone astray,
Always it’s the same old song,
Someone’s been hurt by love that’s gone wrong.
Just between you and me Baby I know our love will be,
Just between you and me Always I know our love will be,
Just between you,
Just between you and me Words are sometimes hard to find,
The silence can be so unkind,
You always help me find my way,
The love that we share,
Grows stronger each day,
Just between you and me Baby I know our love will be,
Just between you and me Always I know our love will be,
Seulement entre toi et moi
Means that our love will always be Just between you and me Baby I know our love will be Just between you
Just between you and me

(traducción)

Una y otra vez veo
Un amor que parecía fuerte
no estaba destinado a ser,
Los corazones rotos no siempre se reparan,
Dejado demasiado inseguro, para intentar amar de nuevo.
Solo entre tú y yo, bebé, sé que nuestro amor será,
Solo entre tú y yo, siempre sé que nuestro amor será,
Solo entre tú y yo Los amantes a menudo parecen decir
Los corazones pueden estar ciegos al amor extraviado,
Siempre es la misma vieja canción,
Alguien ha sido herido por un amor que salió mal.
Solo entre tú y yo, bebé, sé que nuestro amor será,
Solo entre tú y yo, siempre sé que nuestro amor será,
solo entre ustedes
Solo entre tú y yo Las palabras a veces son difíciles de encontrar,
El silencio puede ser tan desagradable,
Siempre me ayudas a encontrar mi camino,
El amor que compartimos,
se hace más fuerte cada día,
Solo entre tú y yo, bebé, sé que nuestro amor será,
Solo entre tú y yo, siempre sé que nuestro amor será,
Seulement entre toi et moi
Significa que nuestro amor siempre será solo entre tú y yo, cariño, sé que nuestro amor será solo entre ti.
Sólo entre tú y yo