Traducción de la letra de la canción Bad Boys - April Wine

Bad Boys (original)

I look out the window, see the fishes get the run-around
I tell the boys I gotta be movin' on
I’m tired of playin' the game, the ending’s always the same
Odds are you won’t last too long
I can see you, you can’t see me
Don’t feel shame no more
I’m not here, you’re not there
That I know for sure
Bad boys, they call us
Bad boys, they call us
Bad boys
Left on the street to fend for yourself
You do what you can to get by
The choice is run with the pack
You make a take on the sly
This time I’ll go it alone
I’m gonna make good on my own
No more of this foolish pride
I can see you, you can’t see me
I don’t care no more
I’m not here, you’re not there
That I know for sure
Bad boys, they call us
Bad boys, they call us
Bad boys
Don’t wanna be in a cell
Don’t wanna end up in hell
I know I don’t like what I see
Don’t want it to happen to me
I gotta get out of this town
No sense in hanging around
Time I found out what I want to be
Nobody wants to run, and nobody wants to hide
The moment of truth becomes a burning inside
Hey, look at me, and you’ll see
How I’ve changed my ways
I’m not there, you’re not here
Won’t have people say
Bad boys, bad boys
Bad boys, see how they run
Bad boys, they call us
Bad boys, they call us
Bad boys, see how they run

Bad Boys (traducción)

Miro por la ventana, veo a los peces correr alrededor
Les digo a los chicos que tengo que seguir adelante
Estoy cansado de jugar el juego, el final siempre es el mismo
Lo más probable es que no dure demasiado
Puedo verte, no puedes verme
No sientas vergüenza nunca más
No estoy aquí, no estás allí
Que lo sé con certeza
Chicos malos, nos llaman
Chicos malos, nos llaman
Chicos malos
Dejado en la calle para valerse por sí mismo
Haces lo que puedes para salir adelante
La elección se ejecuta con el paquete
Haces una toma de lo astuto
Esta vez lo haré solo
Voy a hacerlo bien por mi cuenta
No más de este tonto orgullo
Puedo verte, no puedes verme
ya no me importa
No estoy aquí, no estás allí
Que lo sé con certeza
Chicos malos, nos llaman
Chicos malos, nos llaman
Chicos malos
No quiero estar en una celda
No quiero terminar en el infierno
Sé que no me gusta lo que veo
no quiero que me pase a mi
Tengo que salir de esta ciudad
No tiene sentido andar dando vueltas
Es hora de que descubra lo que quiero ser
Nadie quiere correr, y nadie quiere esconderse
El momento de la verdad se convierte en un ardor por dentro
Oye mírame y verás
Cómo he cambiado mis formas
No estoy allí, no estás aquí
no hará que la gente diga
Chicos malos, chicos malos
Chicos malos, mira cómo corren
Chicos malos, nos llaman
Chicos malos, nos llaman
Chicos malos, mira cómo corren