Traducción de la letra de la canción Tellin' Me Lies - April Wine

Tellin' Me Lies (original)

Why should I be embarrassed
Say things I never mean
Worry too much for no reason
Can’t last, not the way I’m feelin'
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no alibis
You say you’re feelin' restless
I’m sure that’s what you said
It’s alright, just be on the level
There’s no need playin' with my head now (ooh yeah)
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no alibis
Heartaches, always the same story
Heartaches, always the same story
No more sleepless nights alone
Last time, you’re gonna lead me on heartaches
Two wrongs don’t make it right girl
Someone has to be true
Come on, tell me how you want it Just don’t treat me like a fool (ooh yeah)
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no alibis
Tellin' me lies
Tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies
Tellin' me lies
Tellin' me lies, no alibis

Tellin' Me Lies (traducción)

¿Por qué debería avergonzarme?
Di cosas que nunca quise decir
Preocuparse demasiado sin razón
No puedo durar, no como me siento
Diciéndome mentiras, diciéndome mentiras
Diciéndome mentiras, diciéndome mentiras
Diciéndome mentiras, sin coartadas
Dices que te sientes inquieto
Estoy seguro de que eso es lo que dijiste
Está bien, solo mantente al nivel
No hay necesidad de jugar con mi cabeza ahora (ooh, sí)
Diciéndome mentiras, diciéndome mentiras
Diciéndome mentiras, diciéndome mentiras
Diciéndome mentiras, sin coartadas
Angustias, siempre la misma historia
Angustias, siempre la misma historia
No más noches de insomnio solo
la última vez, me vas a guiar en angustias
Dos errores no lo hacen bien chica
Alguien tiene que ser verdad
Vamos, dime cómo lo quieres, pero no me trates como un tonto (ooh, sí)
Diciéndome mentiras, diciéndome mentiras
Diciéndome mentiras, diciéndome mentiras
Diciéndome mentiras, sin coartadas
diciéndome mentiras
diciéndome mentiras
Diciéndome mentiras, diciéndome mentiras
diciéndome mentiras
diciéndome mentiras
Diciéndome mentiras, sin coartadas