Traducción de la letra de la canción Better Do It Well - April Wine

Better Do It Well (original)

She was a lady, sitting alone
Played out of line
She does a number, out on the floor
She is so fine
Get it up, get it up
Drinkin' my papaya
Good to see things my way baby
What’d you say, hey
Tramp of the neighborhood
Not bad looking and feels so good
I knew the lady had something to tell
If you’re gonna love me better do it well
Come on babe, show me a sign
I wanna know
One says right, one says left
I don’t know which way to go
Ooh, you got love, you got love
Turn on the lights
Won’t you send it my way
Yeah, come on, we’ll do it tonight
Tramp of the neighborhood
Not bad looking and feels so good
I knew the lady had something to tell
If you’re gonna love me better do it well
Do you love her, I don’t know
Well do you need her, I think so
Do you, do you have to act so blind
Girl you got my love and then you leave me behind
Tramp of the neighborhood
Not bad looking and feels so good
I knew the lady had something to tell
If you’re gonna love me better do it well
If you’re gonna love me better do it well
If you’re gonna love me better do it well
Tramp of the neighborhood
Not bad looking and feels so good
I knew the lady had something to tell
If you’re gonna love me better do it well

(traducción)

Ella era una dama, sentada sola
Jugado fuera de línea
Ella hace un número, en el suelo
ella es tan bien
Levántalo, levántalo
bebiendo mi papaya
Es bueno ver las cosas a mi manera bebé
¿Qué dijiste, oye?
Vagabundo del barrio
No tiene mal aspecto y se siente tan bien.
Sabía que la dama tenía algo que contar
Si me vas a amar mejor hazlo bien
Vamos nena, muéstrame una señal
Quiero saber
Uno dice derecha, uno dice izquierda
no se que camino tomar
Ooh, tienes amor, tienes amor
Enciende las luces
¿No lo enviarás a mi manera?
Sí, vamos, lo haremos esta noche
Vagabundo del barrio
No tiene mal aspecto y se siente tan bien.
Sabía que la dama tenía algo que contar
Si me vas a amar mejor hazlo bien
La amas, no lo sé
Bueno, la necesitas, creo que sí
¿Tienes, tienes que actuar tan ciego?
Chica, tienes mi amor y luego me dejas atrás
Vagabundo del barrio
No tiene mal aspecto y se siente tan bien.
Sabía que la dama tenía algo que contar
Si me vas a amar mejor hazlo bien
Si me vas a amar mejor hazlo bien
Si me vas a amar mejor hazlo bien
Vagabundo del barrio
No tiene mal aspecto y se siente tan bien.
Sabía que la dama tenía algo que contar
Si me vas a amar mejor hazlo bien