Traducción de la letra de la canción Can't Take Another Nite - April Wine

Can't Take Another Nite (original)

I’m lookin' out my window
I guess the rain’s about to fall
And the radio won’t let you leave my mind
It’s like watchin' shadows on the wall, yeah
I can’t take another nite
I can’t take the night alone, if we’re not together
What do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
You said you’d think it over
But you’ve been gone for such awhile
You said that time would never change a thing, but baby
We were young (we were young), and we were restless
And we were headstrong with desire
I can’t take another nite
I can’t take the night alone, if we’re not together
Baby, what do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
We could ride on this mystery train forever
We gotta get it right girl, it’s now or never
So many times girl, you walked out that door
But you make it look easy, when you come back for more
I can’t take another nite
I can’t take the night alone, if we’re not together
Baby, what do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
Ooh yeah, what do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
I can’t take another nite

(traducción)

Estoy mirando por mi ventana
Supongo que la lluvia está a punto de caer
Y la radio no te dejará salir de mi mente
Es como ver sombras en la pared, sí
No puedo tomar otra noche
No puedo pasar la noche solo, si no estamos juntos
¿Qué debo hacer para hacerlo bien?
No puedo tomar otra noche, no puedo tomar otra noche
Dijiste que lo pensarías
Pero te has ido por tanto tiempo
Dijiste que el tiempo nunca cambiaría nada, pero bebé
éramos jóvenes (éramos jóvenes), y éramos inquietos
Y éramos testarudos de deseo
No puedo tomar otra noche
No puedo pasar la noche solo, si no estamos juntos
Cariño, ¿qué debo hacer para hacerlo bien?
No puedo tomar otra noche, no puedo tomar otra noche
Podríamos viajar en este tren misterioso para siempre
Tenemos que hacerlo bien chica, es ahora o nunca
Tantas veces chica, saliste por esa puerta
Pero haces que parezca fácil, cuando vuelves por más
No puedo tomar otra noche
No puedo pasar la noche solo, si no estamos juntos
Cariño, ¿qué debo hacer para hacerlo bien?
No puedo tomar otra noche, no puedo tomar otra noche
Ooh, sí, ¿qué debo hacer para hacerlo bien?
No puedo tomar otra noche, no puedo tomar otra noche
No puedo tomar otra noche