Traducción de la letra de la canción Cats Claw - April Wine

Cats Claw (original)

She huh, living in a cat’s claw mind
Hoping you like what you find
But you’d better take it real slow
So many things you don’t know
Sweeter than the sweet that comes to the brain
Just upon the threshold of pain
That’s the hold you have over me
Woman won’t you please set me free
You took me places higher than I ever wanted to go
You took me places higher than any man should ever hope to go
Strange love, torn between the heart and the soul
Laughing while the body grows cold
Somewhere that I should never be
Woman won’t you please let me be
Free me, from the darkness here underground
Screaming but I can’t hear a sound
Drowning in the pleasures of pain
I can’t see the sky, for the rain
You took me places higher than I ever wanted to go
You took me places higher than any man should ever hope to go, oh no
Reaching for the sun to come and take me home
Sitting in a chair and sinking like a stone
Sweeter than the sweet that comes to the brain
Just upon the threshold of pain
That’s the hold you have over me
Woman won’t you please set me free
You took me places higher than I ever wanted to go
You took me places higher than any man should ever hope to go, oh no

Cats Claw (traducción)

Ella eh, viviendo en una mente de garra de gato
Esperando que te guste lo que encuentres
Pero será mejor que te lo tomes muy despacio
Tantas cosas que no sabes
Más dulce que el dulce que viene al cerebro
Justo en el umbral del dolor
Ese es el control que tienes sobre mí
Mujer, por favor, libérame
Me llevaste a lugares más altos de los que nunca quise ir
Me llevaste a lugares más altos de los que cualquier hombre debería esperar ir
Extraño amor, dividido entre el corazón y el alma
Riendo mientras el cuerpo se enfría
En algún lugar en el que nunca debería estar
Mujer, por favor, déjame ser
Libérame, de la oscuridad aquí bajo tierra
Gritando pero no puedo escuchar ningún sonido
Ahogándose en los placeres del dolor
No puedo ver el cielo, por la lluvia
Me llevaste a lugares más altos de los que nunca quise ir
Me llevaste a lugares más altos de los que cualquier hombre debería esperar ir, oh no
Alcanzando el sol para que venga y me lleve a casa
Sentado en una silla y hundido como una piedra
Más dulce que el dulce que viene al cerebro
Justo en el umbral del dolor
Ese es el control que tienes sobre mí
Mujer, por favor, libérame
Me llevaste a lugares más altos de los que nunca quise ir
Me llevaste a lugares más altos de los que cualquier hombre debería esperar ir, oh no