Traducción de la letra de la canción Caught In The Crossfire - April Wine

Caught In The Crossfire (original)

On assignment to the new world
They said there’d be more chance for war
Missed the shuttle to the main star
They promised they’d be back for more, oh yeah
Then the warships came without a sound
There were at least a hundred of them bearing down
Caught in the crossfire
Caught in a world insane, Lord
War of the empire
No one will be the same, oh
Caught in the crossfire
Caught in a new age war, we were
I heard somebody say we’d be wasted
Under fire we were without defense
My buddy said he had a space van
A long range cruiser, it was our only chance, oh yeah
We could see no way out but one
There was no choice but to try and run
Caught in the crossfire
Caught in a world insane, Lord
War of the empire
No one will be the same, oh
Caught in the crossfire
Caught in a new age war, we were
Odyssey, laser fight
One shot, last fight
Passed the warships through the neutral zone
Our engines sheared the night as we raced for home
Caught in the crossfire
Caught in a world insane, Lord
War of the empire
No one will be the same, oh
Caught in the crossfire
Caught in a new age war, we were
Caught in the crossfire
Caught in a new age war

(traducción)

En asignación al nuevo mundo
Dijeron que habría más posibilidades de guerra
Perdí el transbordador a la estrella principal
Prometieron que volverían por más, oh sí
Entonces los barcos de guerra llegaron sin un sonido
Había al menos un centenar de ellos bajando
Atrapado en el fuego cruzado
Atrapado en un mundo loco, Señor
guerra del imperio
Nadie será el mismo, oh
Atrapado en el fuego cruzado
Atrapados en una guerra de la nueva era, estábamos
Escuché a alguien decir que estaríamos perdidos
Bajo fuego estábamos sin defensa
Mi amigo dijo que tenía una furgoneta espacial
Un crucero de largo alcance, era nuestra única oportunidad, oh sí
No podíamos ver otra salida que una
No había más remedio que intentar correr
Atrapado en el fuego cruzado
Atrapado en un mundo loco, Señor
guerra del imperio
Nadie será el mismo, oh
Atrapado en el fuego cruzado
Atrapados en una guerra de la nueva era, estábamos
Odisea, pelea láser
Un tiro, última pelea
Pasó los buques de guerra a través de la zona neutral.
Nuestros motores cortaron la noche mientras corríamos hacia casa
Atrapado en el fuego cruzado
Atrapado en un mundo loco, Señor
guerra del imperio
Nadie será el mismo, oh
Atrapado en el fuego cruzado
Atrapados en una guerra de la nueva era, estábamos
Atrapado en el fuego cruzado
Atrapado en una guerra de la nueva era