Traducción de la letra de la canción Child's Garden - April Wine

Child's Garden (original)

Not so long ago, when I was just a child
I never realized the way I felt inside
And how much you meant to me
How much you meant to me
And I don’t think I’ve ever told you so
And I thought you’d like to know
That now I see and I can understand
I understand
I was unkind, I must have been blind to your sorrow
And night after night, trying to live with your sorrow
And I was a bastard and I was wrong
And I was lost in things I’ve done
And I was stealing just for fun
And it was breaking your heart
So long ago, when I was just a child
I never understood, never realized
How much you meant to me
How much you meant to me
And I don’t think I’ve ever told you so
And I thought you’d like to know
That now I see and I can understand
I understand
I was unkind, I must’ve been blind to your sorrow
Night after night, tryin' to live with your sorrow
I was unsure, and lookin' for more, I was anxious
To be on my own, livin' at home I was restless
And I was a bastard and I was wrong
And I was lost in the things I’d done
And I was stealin' just for fun
And it was breakin' your heart
It was breakin' your heart

(traducción)

No hace mucho tiempo, cuando yo era solo un niño
Nunca me di cuenta de cómo me sentía por dentro
y cuanto significaste para mi
cuanto significaste para mi
Y creo que nunca te lo he dicho
Y pensé que te gustaría saber
Que ahora veo y puedo entender
Entiendo
No fui amable, debo haber estado ciego a tu dolor
Y noche tras noche, tratando de vivir con tu pena
Y yo era un cabrón y me equivoqué
Y estaba perdido en las cosas que he hecho
Y yo estaba robando solo por diversión
Y te estaba rompiendo el corazón
Hace mucho tiempo, cuando yo era solo un niño
Nunca entendí, nunca me di cuenta
cuanto significaste para mi
cuanto significaste para mi
Y creo que nunca te lo he dicho
Y pensé que te gustaría saber
Que ahora veo y puedo entender
Entiendo
No fui amable, debo haber estado ciego ante tu dolor
Noche tras noche, tratando de vivir con tu dolor
No estaba seguro, y buscando más, estaba ansioso
Para estar solo, viviendo en casa, estaba inquieto
Y yo era un cabrón y me equivoqué
Y estaba perdido en las cosas que había hecho
Y yo estaba robando solo por diversión
Y estaba rompiendo tu corazón
Estaba rompiendo tu corazón