Traducción de la letra de la canción Comin' Right Down on Top of Me - April Wine

Comin' Right Down on Top of Me (original)

Is the sky really fallin'
Or, does it just seem that way?
Where’s my reasons for livin'
Have they all slipped away?
It’s comin' right down on top of me
And, gettin' so I can hardly breathe
It’s comin' right down on top of me
Just let me be
When something feels good
You can’t leave it alone
And, when good luck turns bad
It seems everything is wrong
Baby, it’s comin' right down on top of me
It’s gettin' so I can hardly breathe
It’s comin' right down on top of me
It just won’t let me be, won’t let me be
The morning won’t face the day
And, how does life ever get this way
Won’t somebody set me free?
It just won’t let me be, won’t let me be
Just won’t let me be, just won’t let me be
It just won’t let me be, it just won’t let me be
It just won’t let me be, set me free
Won’t someone set me free?
(somebody set me free)
Somebody set me free (set me free, set me free)
It just won’t…
It just won’t let me be
It just won’t let me be

(traducción)

¿El cielo realmente se está cayendo?
¿O solo parece ser así?
¿Dónde están mis razones para vivir?
¿Se han escapado todos?
Está cayendo justo encima de mí
Y, poniéndome tan difícil que puedo respirar
Está cayendo justo encima de mí
Solo déjame ser
Cuando algo se siente bien
No puedes dejarlo solo
Y, cuando la buena suerte se vuelve mala
Parece que todo está mal
Cariño, se me viene encima
Se está poniendo tan apenas puedo respirar
Está cayendo justo encima de mí
Simplemente no me deja ser, no me deja ser
La mañana no enfrentará el día.
Y, ¿cómo se vuelve la vida de esta manera?
¿Alguien no me liberará?
Simplemente no me deja ser, no me deja ser
Simplemente no me dejará ser, simplemente no me dejará ser
Simplemente no me deja ser, simplemente no me deja ser
Simplemente no me deja ser, libérame
¿No me liberará alguien?
(que alguien me libere)
Alguien libérame (libérame, libérame)
Simplemente no...
Simplemente no me deja ser
Simplemente no me deja ser