Traducción de la letra de la canción Crash And Burn - April Wine

Crash And Burn (original)

They call it the burnout-factor, and only the good die young
Somebody’s gonna take their life, just tryin' to have some fun
The paper’s gonna say we’re crazy, no matter what they say, yeah
You know I’m gonna Rock all night, gonna Rock all night and day
Whenever they quote you man, you’ll be misunderstood
They’re never gonna get it right, or tell it the way they should
Maybe we move too fast to put it all in a song
And, if we keep pushin' ourselves we won’t be around too long
If you wanna try it
Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn all night long
Some people like to take it easy, and flow without a sound
Others like to play for keeps, and spread themselves around
I don’t wanna say it’s right, but if that’s where you wanna be
Life’s too short to miss out on what you wanna see
If you wanna try it
Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn all night long
Come on now, honey, don’t tell me the way I ought to be
You know I don’t need nobody talkin' back to me
Hey, I’m gonna live my life the way I think I should
You know I wouldn’t change a thing, even if I could
I tell it like it is!
Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn
Baby, crash and burn
I said, crash and burn
I said, crash and burn

(traducción)

Lo llaman el factor de agotamiento, y solo los buenos mueren jóvenes
Alguien se quitará la vida, solo tratando de divertirse
El periódico dirá que estamos locos, no importa lo que digan, sí
Sabes que voy a rockear toda la noche, voy a rockear toda la noche y el día
Siempre que te citen hombre, serás malinterpretado
Nunca lo harán bien o lo dirán como deberían
Tal vez nos movemos demasiado rápido para ponerlo todo en una canción
Y, si seguimos esforzándonos, no estaremos mucho tiempo
Si quieres probarlo
Chocar y quemar, chocar y quemar
Choca y quema, choca y quema toda la noche
A algunas personas les gusta tomárselo con calma y fluir sin hacer ruido.
A otros les gusta jugar para siempre y se dispersan
No quiero decir que esté bien, pero si es ahí donde quieres estar
La vida es demasiado corta para perderte lo que quieres ver
Si quieres probarlo
Chocar y quemar, chocar y quemar
Choca y quema, choca y quema toda la noche
Vamos, cariño, no me digas cómo debo ser
Sabes que no necesito que nadie me responda
Oye, voy a vivir mi vida de la manera que creo que debería
Sabes que no cambiaría nada, incluso si pudiera
¡Lo digo como es!
Chocar y quemar, chocar y quemar
Chocar y quemar, chocar y quemar
Cariño, choca y quema
Dije, chocar y quemar
Dije, chocar y quemar