Traducción de la letra de la canción Drop Your Guns - April Wine

Drop Your Guns (original)

Look at all the places we’ve been and look where we are
Something is amiss here 'cause we never seem to get very far
Now I got a feeling, a plan, some music to sing
I’m looking for the right words to convey the message we bring
If you can hear it
Mmm, I’m gettin' near it
If I can say it
Drop your guns
And raise your hands in the air
You’re the one
That started all the trouble out there
Grease me, I’m near you, blast me, I’m in your way
You’re the thing in a song, that really ought to be put away
Now I got a feeling, a plan, some music to sing
And I’m looking for the right words to convey the message we bring
If you can hear it
I’m gettin' near it
If I can say it
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air

(traducción)

Mira todos los lugares en los que hemos estado y mira dónde estamos
Algo anda mal aquí porque parece que nunca llegamos muy lejos
Ahora tengo un sentimiento, un plan, algo de música para cantar
Estoy buscando las palabras adecuadas para transmitir el mensaje que traemos
Si puedes escucharlo
Mmm, me estoy acercando
si puedo decirlo
Suelta tus armas
Y levanta tus manos en el aire
Tu eres el indicado
Eso comenzó todo el problema por ahí.
Engrásame, estoy cerca de ti, mátame, estoy en tu camino
Eres la cosa en una canción, que realmente debería ser guardada
Ahora tengo un sentimiento, un plan, algo de música para cantar
Y estoy buscando las palabras adecuadas para transmitir el mensaje que traemos
Si puedes escucharlo
me estoy acercando
si puedo decirlo
Suelta tus armas
Y levanta tus manos en el aire
Suelta tus armas
Y levanta tus manos en el aire
Suelta tus armas
Y levanta tus manos en el aire
Suelta tus armas
Y levanta tus manos en el aire
Suelta tus armas
Y levanta tus manos en el aire