Traducción de la letra de la canción Emotional Dreams - April Wine

Emotional Dreams (original)

Well you best get ready, cause it’s spreading the news
I promised myself that I would see it through
A lot of pushin' and shovin', won’t wear me down
I’ve come of age, I been lost and found
Another chance of makin' it good
I know that I promised her, that I said that I would
Alright, well alright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
Well keep it up now, and hope my dreams come true
I won’t give in, I’m gonna see it through
I’m livin' (livin'), and lovin' (and lovin'), just as I should
Satisfied that if feels so good
I won’t want no one bringin' me down
Keep on pushin' girl, our feet’s on the ground
Alright, well aright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
I’ve been turned upside down, Lord
Inside out, but it’s comin' around
So I best get ready, cause it’s my turn to win
I’ve been so far down, it almost did me in
I’m ready, and willing, my heart’s on the line
I’ll see it through, I’ll get it right this time
Well I can taste it, it’s comin' my way
I’ll take tomorrow, but I’ll live for today
Alright, well alright, yeah yeah yeah
Well alright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
They all come true, they all come true, they all come true

(traducción)

Bueno, será mejor que te prepares, porque está difundiendo las noticias.
Me prometí a mí mismo que lo vería hasta el final.
Muchos empujones y empujones, no me desgastarán
He llegado a la mayoría de edad, he estado perdido y encontrado
Otra oportunidad de hacerlo bien
Sé que le prometí, que le dije que lo haría.
Está bien, está bien, todo está en la línea
Esta vez es correcto, esta vez
Nuestros sueños emocionales, todos se hacen realidad
Y puedo ver la luz, nena
Y nuestros sueños emocionales, todos se hacen realidad
Bueno, sigue así y espero que mis sueños se hagan realidad.
No me rendiré, lo veré hasta el final.
Estoy viviendo (viviendo), y amando (y amando), tal como debería
Satisfecho de que si se siente tan bien
No quiero que nadie me derribe
Sigue empujando chica, nuestros pies están en el suelo
Muy bien, muy bien, todo está en la línea
Esta vez es correcto, esta vez
Nuestros sueños emocionales, todos se hacen realidad
Y puedo ver la luz, nena
Y nuestros sueños emocionales, todos se hacen realidad
Me han puesto patas arriba, Señor
De adentro hacia afuera, pero está llegando
Así que será mejor que me prepare, porque es mi turno de ganar
He estado tan abajo que casi me mata
Estoy listo y dispuesto, mi corazón está en juego
Lo veré, lo haré bien esta vez
Bueno, puedo saborearlo, viene en mi camino
Tomaré el mañana, pero viviré el hoy
Está bien, está bien, sí, sí, sí
Bueno, está todo en juego
Esta vez es correcto, esta vez
Nuestros sueños emocionales, todos se hacen realidad
Y puedo ver la luz, nena
Y nuestros sueños emocionales, todos se hacen realidad
Todos se hacen realidad, todos se hacen realidad, todos se hacen realidad