Traducción de la letra de la canción Enough Is Enough - April Wine

Enough Is Enough (original)

Always so keen in a big black fleur-de-lis
Had too much competition in a limousine
Everybody got to him and he finally had to make a show
And, no-one could believe him, and he still doesn’t know
Girl, you fill me up, until I’ve had enough
Girl, you fill me up, can’t you see that
You’re my girl and enough is enough
Baby, you’re my girl and enough is enough
So, we went down through the streets and we never even saw a fight
We had one look corner to corner, and we called it a night
So, I said we best get ready, 'cause we really didn’t wanna phone
He said, «I must be some kind of fool, girl, are you puttin' me on?»
You fill me up, until I get enough
Oh, girl, you fill me up!
Can’t you see that?
You’re my girl, and enough is enough
Baby, you’re my girl, and enough is enough
Oh, girl, you fill me up, until I’ve had enough
Oh, girl, you fill me up!
Can’t you see that?
You’re my girl, and enough is enough
Baby, you’re my girl, and enough is enough
You’re my girl, and enough is enough
Baby, you’re my girl, and enough is enough
So, we went on through the gate and it sure enough caused a scene
He said, «One chance to make it on the silver screen»
So, we worked all day and night, tryin' to make it to the four-state line
He said, «Baby, you can stay tomorrow, we can have us a time»
Oh, girl, you fill me up, until I’ve had enough
Oh, girl, you fill me up!
Can’t you see that?
You’re my girl, and enough is enough
Baby, you’re my girl, and enough is enough
You’re my girl, enough is enough
Baby, you’re my girl, and enough is enough

Enough Is Enough (traducción)

Siempre tan interesado en una gran flor de lis negra
Tenía demasiada competencia en una limusina
Todos llegaron a él y finalmente tuvo que hacer un espectáculo.
Y, nadie podía creerle, y él todavía no sabe
Chica, me llenas, hasta que haya tenido suficiente
Chica, me llenas, ¿no puedes ver eso?
eres mi chica y ya es suficiente
Cariño, eres mi chica y ya es suficiente
Entonces, bajamos por las calles y nunca vimos una pelea.
Tuvimos una mirada de esquina a esquina, y lo llamamos una noche
Entonces, dije que mejor nos preparáramos, porque realmente no queríamos llamar
Él dijo: «Debo ser una especie de tonto, niña, ¿me estás engañando?»
Me llenas, hasta que tenga suficiente
¡Oh, niña, me llenas!
¿No puedes ver eso?
Eres mi chica, y ya es suficiente
Cariño, eres mi chica, y ya es suficiente
Oh, niña, me llenas, hasta que haya tenido suficiente
¡Oh, niña, me llenas!
¿No puedes ver eso?
Eres mi chica, y ya es suficiente
Cariño, eres mi chica, y ya es suficiente
Eres mi chica, y ya es suficiente
Cariño, eres mi chica, y ya es suficiente
Entonces, pasamos por la puerta y, efectivamente, causó una escena.
Él dijo: «Una oportunidad para llegar a la pantalla grande».
Entonces, trabajamos todo el día y la noche, tratando de llegar a la línea de cuatro estados
Él dijo: «Bebé, puedes quedarte mañana, podemos tenernos un tiempo»
Oh, niña, me llenas, hasta que haya tenido suficiente
¡Oh, niña, me llenas!
¿No puedes ver eso?
Eres mi chica, y ya es suficiente
Cariño, eres mi chica, y ya es suficiente
eres mi chica, ya es suficiente
Cariño, eres mi chica, y ya es suficiente