Traducción de la letra de la canción Girl in My Dreams - April Wine

Girl in My Dreams (original)

You been cheatin', and I don’t know why
You’ve been runnin' with another guy
You drive me crazy, babe I don’t know
Oh tell me girl, or just let go
You better watch what you say, and watch what you do
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, yeah, my my
So what you’re tellin' me, you know it’s untrue
What you’re sayin' girl, is I’m a fool
If you believe it, just say so
Oh tell me girl, is it yes or no
I can’t take it, you’re callin' me down
I can’t fake it girl, and stick around, no
I’m just a fool and I know that I depend on you, yeah yeah yeah
You better watch what you say, I’m talkin' to you, you baby
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, guitar
Yeah yeah yeah yeah
Well this is it girl, cause I gotta know
If there’s a chance baby, tell me so
I wanna take it, a day at a time
Tell me baby, lay it right on the line, this time
You better watch what you say, and watch what you do, you baby
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, yeah
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, yeah, oh yeah

(traducción)

Has estado engañando, y no sé por qué
Has estado corriendo con otro chico
Me vuelves loco, nena, no sé
Oh, dime chica, o déjalo ir
Será mejor que mires lo que dices, y mires lo que haces
Porque si estás perdiendo el tiempo, encontré a alguien nuevo
La chica de mis sueños, no hay término medio
La chica de mis sueños, no hay término medio, sí, mi mi
Entonces, lo que me estás diciendo, sabes que es falso
Lo que estás diciendo chica, es que soy un tonto
Si lo crees, solo dilo
Oh, dime, niña, ¿es sí o no?
No puedo soportarlo, me estás llamando
No puedo fingir chica, y quedarme, no
Solo soy un tonto y sé que dependo de ti, sí, sí, sí
Será mejor que tengas cuidado con lo que dices, te estoy hablando a ti, bebé
Porque si estás perdiendo el tiempo, encontré a alguien nuevo
La chica de mis sueños, no hay término medio
La chica de mis sueños, no hay término medio, guitarra
sí Sí Sí Sí
Bueno, esto es todo chica, porque tengo que saber
Si hay una oportunidad bebé, dímelo
Quiero tomarlo, un día a la vez
Dime bebé, déjalo justo en la línea, esta vez
Será mejor que mires lo que dices, y mires lo que haces, bebé
Porque si estás perdiendo el tiempo, encontré a alguien nuevo
La chica de mis sueños, no hay término medio
La chica de mis sueños, no hay término medio, sí
La chica de mis sueños, no hay término medio
La chica de mis sueños, sí, oh sí