Traducción de la letra de la canción Hour of Need - April Wine

Hour of Need (original)

Shadows closin' in on me
But through the darkness I can see
Your face is harder than stone
I wish I may, I wish I might
Turn this darkness into light
I’m blind and yet I see, I love you
But I’m a man, I must be strong
I’ve let these feelings tear me apart for far too long
But in my darkest hour of need
In my darkest hour of need
Will I ever love again
Or will it always be pretend
It’s my heart that needs to know
What can it be, that you and I
Can’t give it one more try
But I know that that won’t be, and I love you
But I’m a man, I must be strong
I’ve let these feelings tear me apart for far too long
And in my darkest hour of need
In my darkest hour of need

(traducción)

Las sombras se acercan a mí
Pero a través de la oscuridad puedo ver
Tu cara es más dura que la piedra
Ojalá pudiera, ojalá pudiera
Convierte esta oscuridad en luz
Estoy ciego y sin embargo veo, te amo
Pero soy un hombre, debo ser fuerte
He dejado que estos sentimientos me desgarren por demasiado tiempo
Pero en mi hora más oscura de necesidad
En mi hora más oscura de necesidad
¿Alguna vez volveré a amar?
O siempre será fingido
Es mi corazón el que necesita saber
Que puede ser, que tu y yo
No puedo intentarlo una vez más
Pero se que eso no sera, y te amo
Pero soy un hombre, debo ser fuerte
He dejado que estos sentimientos me desgarren por demasiado tiempo
Y en mi hora más oscura de necesidad
En mi hora más oscura de necesidad