Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be Strong - April Wine

I'd Rather Be Strong (original)

It’s a sad situation
Alot of hopeless information
On the news
Nothin’s gonna please you
And nothin’s gonna change
Well that’s your view
So many hungry people
It’s a shame and is it legal?
Well it’s a sight
There’s something goin' on
Somethin' we can change
And it’s our right
So I’d rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes I would, yes I would
Well you can say it’s a shame
And things remain the same
And so it goes
But no one’s gonna hear you
And no one’s gonna see
What doesn’t show
It’d be cause for celebration
If only every nation understood
And helping one another
And doing for the other, what they could
And I’d rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
And to show determination, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes I would, yes I would
I’d be a lot better off if I could
Be part of the love
That’s seemingly lost from above
A delicate situation (situation)
Requires contemplation, everyone (everyone)
And someone has to care (someone to care)
When people live in fear of each man’s son (each man’s son)
So I’d rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would, yes, I would
I’d be a lot better off if I could
Be part of the love
That’s seemingly lost from above
I’d rather be strong, ooh yes, I would
Well, I’d rather be strong, yes I would, yes I would, yes I would
Well, I’d rather be strong, ooh yes I would
Well, I’d rather be strong, be strong, yes I would, yes I would
Well, I’d rather be strong, yes I would
Well I’d rather be strong, be strong, yes I would
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong

(traducción)

es una situación triste
Mucha información sin esperanza
En las noticias
Nada te va a complacer
Y nada va a cambiar
Bueno, esa es tu opinión.
tanta gente hambrienta
Es una pena y es legal?
Bueno, es un espectáculo
algo esta pasando
Algo que podemos cambiar
Y es nuestro derecho
Así que prefiero ser fuerte
En una situación desesperada, sí
Prefiero ser fuerte
En una situación desesperada, sí
Prefiero ser fuerte
En una situación desesperada
Sí lo haría, sí lo haría
Bueno, puedes decir que es una pena
Y las cosas siguen igual
Y así continúa
Pero nadie te va a escuchar
Y nadie va a ver
lo que no muestra
sería motivo de celebración
Si solo todas las naciones entendieran
Y ayudándonos unos a otros
Y haciendo por el otro, lo que pudo
Y prefiero ser fuerte
En una situación desesperada, sí
Prefiero ser fuerte
Y para mostrar determinación, sí
Prefiero ser fuerte
En una situación desesperada
Sí lo haría, sí lo haría
Estaría mucho mejor si pudiera
Se parte del amor
Eso aparentemente está perdido desde arriba.
Una situación delicada (situación)
Requiere contemplación, todos (todos)
Y a alguien le tiene que importar (alguien a quien le importe)
Cuando la gente vive con miedo del hijo de cada hombre (el hijo de cada hombre)
Así que prefiero ser fuerte
En una situación desesperada
Sí, prefiero ser fuerte
En una situación desesperada
Sí, prefiero ser fuerte
En una situación desesperada
Sí, lo haría, sí, lo haría
Estaría mucho mejor si pudiera
Se parte del amor
Eso aparentemente está perdido desde arriba.
Prefiero ser fuerte, oh sí, lo haría
Bueno, prefiero ser fuerte, sí lo haría, sí lo haría, sí lo haría
Bueno, prefiero ser fuerte, oh sí, lo haría
Bueno, prefiero ser fuerte, ser fuerte, sí lo haría, sí lo haría
Bueno, prefiero ser fuerte, sí, lo haría
Bueno, prefiero ser fuerte, ser fuerte, sí, lo haría
En una situación desesperada
Sí, prefiero ser fuerte
En una situación desesperada, sí
Prefiero ser fuerte
En una situación desesperada
Sí, prefiero ser fuerte
En una situación desesperada, sí
Prefiero ser fuerte