Traducción de la letra de la canción If You Believe in Me - April Wine

If You Believe in Me (original)

Sometimes it feels like you’re a million miles away
And love ain’t real, just a picture in a frame
And all I need, is to look into your eyes
All I need is in your eyes
I don’t know for sure if you feel the way I do It’s such a scary world, having lost in love with you
And all I’m thinkin' of, is where you are tonight
And all those things I wanna say to you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be washed away
If you believe in me, the way that I believe in you
I drive my car sometimes, when I’m runnin' from the pain
I drive so far, that I get lost in the rain
And even so, I still keep holdin' on I can’t believe how much I’ve been missing you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be swept away
If you believe in me, the way that I believe in you
And all I keep thinkin' about, all I keep dreamin' about
Is the love from you
All I keep thinkin' about (all I keep thinkin' about)
All I keep dreamin' about (all I keep dreamin' about)
Is the love (is the love) from you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be washed away
If you believe in me, the way that I believe in you
If you believe in me, your love will be safe with me Whatever you need from me, know that I’ll be here for you
The joy of another day, is only a breath away
If you believe in me, the way that I believe in you

If You Believe in Me (traducción)

A veces se siente como si estuvieras a un millón de millas de distancia
Y el amor no es real, solo una imagen en un marco
Y todo lo que necesito es mirarte a los ojos
Todo lo que necesito está en tus ojos
No sé con certeza si te sientes como yo. Es un mundo tan aterrador, haber perdido el amor contigo.
Y todo lo que estoy pensando es dónde estás esta noche
Y todas esas cosas que quiero decirte
Si tu crees en mi, tu amor estara seguro conmigo Si tu crees en mi, como yo creo en ti
Las lágrimas de otro día, pronto serán lavadas
Si tu crees en mi, como yo creo en ti
Conduzco mi coche a veces, cuando estoy huyendo del dolor
Conduzco tan lejos que me pierdo en la lluvia
Y aun así, todavía sigo aguantando. No puedo creer cuánto te he estado extrañando.
Si tu crees en mi, tu amor estara seguro conmigo Si tu crees en mi, como yo creo en ti
Las lágrimas de otro día, pronto serán barridas
Si tu crees en mi, como yo creo en ti
Y todo lo que sigo pensando, todo lo que sigo soñando
es el amor de ti
Todo lo que sigo pensando (todo lo que sigo pensando)
Todo lo que sigo soñando (todo lo que sigo soñando)
Es el amor (es el amor) de ti
Si tu crees en mi, tu amor estara seguro conmigo Si tu crees en mi, como yo creo en ti
Las lágrimas de otro día, pronto serán lavadas
Si tu crees en mi, como yo creo en ti
Si crees en mí, tu amor estará seguro conmigo. Cualquier cosa que necesites de mí, debes saber que estaré aquí para ti.
La alegría de otro día, está a solo un suspiro de distancia
Si tu crees en mi, como yo creo en ti