Traducción de la letra de la canción It Hurts - April Wine

It Hurts (original)

It’s all a matter of trust, admit it
You can’t take it if you’re lyin' down
Your eyes open with the talk of commitment
Gotta tell you girl, it’s breakin' my heart
Has been right from the start
I’m feelin' alone, it’s takin' my breath away
And while I’ll admit that it’s out of control
All by myself, I just fade away
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on
Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way, and it hurts
Another night, another bad situation
At this moment, I can’t tell you why
It’s all true, you go back in your position
I’ll say it straight girl, you’re breakin' my back
I turn right 'round that track, I’m headin' for home
It’s takin' my breath away
I never lost sight from the moment we touched
Baby I saw it, I just looked away
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on
Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way
It hurts, yeah, when you play the fool
It hurts when you fall in love, huh
It hurts, It’ll break you in two
It hurts you when you’ve had enough, alright
Ooh yeah, this could go on forever
Until there’s no one to blame baby
We all make mistakes, tell the truth girl
It’s breakin' my heart
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on
Spin me 'round, yeah you got it made
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, cause it turns you on
Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way, and it hurts

It Hurts (traducción)

Todo es cuestión de confianza, admítelo
No puedes soportarlo si estás acostado
Tus ojos se abren con la charla de compromiso
Tengo que decirte chica, me está rompiendo el corazón
Ha estado bien desde el principio
Me siento solo, me quita el aliento
Y aunque admito que está fuera de control
Solo, solo me desvanezco
Dame la vuelta, no te alejes
Átame, si te excita
Hazme girar, lo tienes hecho
Rompiendo mi corazón, vienes todos los días
Algo por nada, resulta de esa manera, y duele
Otra noche, otra mala situación
En este momento, no puedo decirte por qué
Todo es verdad, vuelves a tu posición
Lo diré, chica heterosexual, me estás rompiendo la espalda
Doy vuelta a la derecha alrededor de esa pista, me dirijo a casa
Me está quitando el aliento
Nunca perdí de vista desde el momento en que nos tocamos
Cariño, lo vi, solo miré hacia otro lado
Dame la vuelta, no te alejes
Átame, si te excita
Hazme girar, lo tienes hecho
Rompiendo mi corazón, vienes todos los días
Algo por nada, resulta de esa manera
Duele, sí, cuando haces el tonto
Duele cuando te enamoras, eh
Duele, te partirá en dos
Te duele cuando has tenido suficiente, está bien
Ooh, sí, esto podría continuar para siempre
Hasta que no haya nadie a quien culpar bebé
Todos cometemos errores, di la verdad chica
Me está rompiendo el corazón
Dame la vuelta, no te alejes
Átame, si te excita
Hazme girar, sí, lo tienes hecho
Dame la vuelta, no te alejes
Átame, porque te excita
Hazme girar, lo tienes hecho
Rompiendo mi corazón, vienes todos los días
Algo por nada, resulta de esa manera, y duele