Traducción de la letra de la canción Just Like That - April Wine

Just Like That (original)

Alive and jivin', bareback ridin', anything to tease you
We rant and rave, the world to save, anything to please you
Now all night long we roll along, we ain’t in bed till seven
I know damn well we’re goin' to hell, can’t pay the price in heaven
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
They say we’re no class, man are they crass, smiles upon their faces
We’re glad to be this way you see, we have no need for crazes
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
We’re rock 'n' roll children tonight
We’re gonna rattle everything in sight
Look out ma, the hooligans are rolling tonight
We’ve been gone a long long time, and I only want to see you
I’m headin' home and all alone, you know how much I need you
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
We’re rock 'n' roll children tonight
We’re gonna rattle everything in sight
Look out ma, the hooligans are rolling tonight
We’re rock 'n' roll children tonight
We’re gonna rattle everything in sight
Look out ma, the hooligans are rolling tonight
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that

Just Like That (traducción)

Vivo y en movimiento, cabalgando a pelo, cualquier cosa para molestarte
Despotricamos y deliramos, el mundo para salvar, cualquier cosa para complacerte
Ahora toda la noche rodamos, no estamos en la cama hasta las siete
Sé muy bien que nos vamos al infierno, no puedo pagar el precio en el cielo
Ooh, ooh, ooh ooh, solo así
Ooh, ooh, ooh ooh, solo así
Dicen que no somos de clase, hombre, son groseros, sonrisas en sus rostros
Estamos contentos de estar de esta manera, no tenemos necesidad de locuras.
Ooh, ooh, ooh ooh, solo así
Ooh, ooh, ooh ooh, solo así
Somos niños rockeros esta noche
Vamos a sacudir todo a la vista
Cuidado mamá, los hooligans están rodando esta noche
Nos hemos ido mucho, mucho tiempo, y solo quiero verte
Me dirijo a casa y solo, sabes cuánto te necesito
Ooh, ooh, ooh ooh, solo así
Ooh, ooh, ooh ooh, solo así
Somos niños rockeros esta noche
Vamos a sacudir todo a la vista
Cuidado mamá, los hooligans están rodando esta noche
Somos niños rockeros esta noche
Vamos a sacudir todo a la vista
Cuidado mamá, los hooligans están rodando esta noche
Ooh, ooh, ooh ooh, solo así
Ooh, ooh, ooh ooh, solo así
Ooh, ooh, ooh ooh, solo así
Ooh, ooh, ooh ooh, solo así