Traducción de la letra de la canción Juvenile Delinquent - April Wine

Juvenile Delinquent (original)

Yeah, her mama says she’s lazy
But her mama drives her crazy, every day and night
Yeah (yeah), she’s a juvenile exciter
And her daddy was a writer, for the TV Guide
And she’s so bad now, she’s so hot, and everyone knows it Well we know, well we know it, yeah yeah
Yeah, he’s a juvenile delinquent
Been in trouble 'bout as frequently, as he can be Yeah, he said his father was a sailor
His mother was his tailor, till he turned 16
He’s so bad now, he’s so hot, and everyone knows it He’s so bad now, he’s so hot, and everyone knows it Well we know, well we know it, every day
They wanna put the dude away
Well it’s worth it just to hear you say, there’s something wrong
We’re all juvenile delinquent
Juvenile delinquent, that’s what we all are
We’re all juvenile delinquent, we’re
Juvenile delinquent, that’s what we all are
And everybody knows, my baby’s got new clothes
And she ain’t changed, she ain’t changed none
So go on and be the same, you know you can’t escape
It’s all the same, it’s all the same
Well it’s worth it just to hear you say, you wanna put us all away
Well you should have done it yesterday, cause it’s too late, yeah
We’re all juvenile delinquent
Juvenile delinquent, that’s what we all are, yeah
We’re all juvenile delinquent, you and me Juvenile delinquent, that’s what we all are
We’re all juvenile delinquent, everybody
Juvenile delinquent, that’s what we all are

(traducción)

Sí, su mamá dice que es perezosa
Pero su mamá la vuelve loca, todos los días y noches
Sí (sí), ella es una excitadora juvenil
Y su papá era escritor, para la Guía de TV
Y ella es tan mala ahora, es tan sexy, y todos lo saben Bueno, lo sabemos, lo sabemos, sí, sí
Sí, es un delincuente juvenil.
Ha estado en problemas con tanta frecuencia como puede ser Sí, dijo que su padre era marinero
Su madre fue su sastre, hasta que cumplió 16 años.
Es tan malo ahora, es tan bueno, y todos lo saben Es tan malo ahora, es tan bueno, y todos lo saben Bueno, lo sabemos, lo sabemos, todos los días.
Quieren alejar al tipo
Bueno, vale la pena solo para escucharte decir, hay algo mal
Todos somos delincuentes juveniles
Delincuente juvenil, eso somos todos
Todos somos delincuentes juveniles, somos
Delincuente juvenil, eso somos todos
Y todo el mundo sabe, mi bebé tiene ropa nueva
Y ella no ha cambiado, ella no ha cambiado nada
Así que sigue y sé el mismo, sabes que no puedes escapar
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
Bueno, vale la pena solo escucharte decir, quieres alejarnos a todos
Bueno, deberías haberlo hecho ayer, porque es demasiado tarde, sí
Todos somos delincuentes juveniles
Delincuente juvenil, eso es lo que todos somos, sí
Todos somos delincuentes juveniles, tú y yo Delincuente juvenil, eso somos todos
Todos somos delincuentes juveniles, todos
Delincuente juvenil, eso somos todos