Traducción de la letra de la canción Kick Willy Road - April Wine

Kick Willy Road (original)

I don’t believe the things I’m told
What’s goin' down on Kick Willy Rd
They got gang attacks, and some hard cold steel
On the back of my neck, from the way that I feel
I’ve been a bad boy, maybe once or twice
I got drunk and shot a little dice
But it’s alright, comin' from the country
I can learn the city ways, yeah baby
And sometimes you know I really feel that way, yeah baby
And they say the fightin' helps them feel OK
But it’s the country life I choose, forget the city blues
Baby I should try and get away
And here they come on a Friday night
You got two gangs lookin' for a fight
You got the Hubley boys and the Parnels too
It’s the way that they live, the things that they do
I been a bad boy, maybe once or twice
I got drunk and shot a little dice
But it’s alright, comin' from the country
I can learn the city ways, yeah baby
And sometimes you know I really feel that way, yeah
And they say that fightin' helps you feel OK
But it’s the country life I choose, forget the city blues
Baby I should try and get away
Take me to the country
Fist fight, seem to have left someone
My my, wasn’t that a good one
Too much, that boy done alright
You know sometimes I start to feel that way, yeah baby
And they say that fightin' helps you feel OK, yeah yeah
You know sometimes I really feel that way, baby baby
And they say that fightin' helps them feel OK, yeah yeah
Oooh, yeah yeah yeah
Oooh, yeah baby
You know sometimes I really feel that way, yeah yeah
You know sometimes I really feel that way, baby
You know sometimes I really feel that way, yeah baby
You know sometimes I really feel that way

Kick Willy Road (traducción)

No creo las cosas que me dicen
¿Qué está pasando en Kick Willy Rd?
Tienen ataques de pandillas y algo de acero duro y frío.
En la parte de atrás de mi cuello, por la forma en que me siento
He sido un chico malo, tal vez una o dos veces
Me emborraché y tiré un poco de dados
Pero está bien, viniendo del campo
Puedo aprender las formas de la ciudad, sí bebé
Y a veces sabes que realmente me siento así, sí bebé
Y dicen que pelear les ayuda a sentirse bien
Pero es la vida en el campo lo que elijo, olvídate de la tristeza de la ciudad
Cariño, debería intentar escapar
Y aquí vienen un viernes por la noche
Tienes dos pandillas buscando pelea
Tienes a los chicos de Hubley y a los Parnels también
Es la forma en que viven, las cosas que hacen
He sido un chico malo, tal vez una o dos veces
Me emborraché y tiré un poco de dados
Pero está bien, viniendo del campo
Puedo aprender las formas de la ciudad, sí bebé
Y a veces sabes que realmente me siento así, sí
Y dicen que pelear te ayuda a sentirte bien
Pero es la vida en el campo lo que elijo, olvídate de la tristeza de la ciudad
Cariño, debería intentar escapar
Llévame al campo
Pelea a puñetazos, parece haber dejado a alguien
Dios mío, ¿no fue eso bueno?
Demasiado, ese chico lo hizo bien
Sabes que a veces empiezo a sentirme así, sí bebé
Y dicen que pelear te ayuda a sentirte bien, sí, sí
Sabes que a veces realmente me siento así, nena, nena
Y dicen que pelear les ayuda a sentirse bien, sí, sí
Oh, sí, sí, sí
Oooh, sí bebé
Sabes que a veces realmente me siento así, sí, sí
Sabes que a veces realmente me siento así, bebé
Sabes que a veces realmente me siento así, sí bebé
Sabes que a veces realmente me siento así