Traducción de la letra de la canción Ladies Man - April Wine

Ladies Man (original)

Last night, what a scene
So cool, a gypsy queen
Some crashed, the talk of the town
So shy, when I’m around
That’s right, I’m a ladies' man, yes, I am
Some girls won’t let go
Most girls can’t say no
First glance, I could see
Your next move was up to me
That’s right, I’m a ladies' man, yes I am
Come and get it, I’m all yours tonight
There’s no reason to be shy
There’s no sittin' wonderin' why
'Cause I’m a ladies' man
Come and get me, I’m all yours tonight, yeah
High-heels, crimson shoes
Slow down, lover’s groove
Just right, not too fast
Good times were meant to last
That’s why I’m a ladies' man, yes, I am
Come and get it, I’m all yours tonight
There’s no need to wonder why
There’s no sittin' bein' shy
'Cause I’m a ladies' man
Come and get it, I’m all yours tonight
Yeah, yeah, yeah, I’m a ladies' man
Come on, girl, I’m a ladies' man
It’s alright, I’m a ladies' man
Come and get me, I’m all yours tonight

(traducción)

Anoche, que escena
Tan genial, una reina gitana
Algunos se estrellaron, la comidilla de la ciudad
Tan tímido, cuando estoy cerca
Así es, soy un mujeriego, sí, lo soy
Algunas chicas no lo dejarán ir
La mayoría de las chicas no pueden decir que no
A primera vista, pude ver
Tu próximo movimiento dependía de mí
Así es, soy un mujeriego, sí lo soy
Ven y tómalo, soy todo tuyo esta noche
No hay razón para ser tímido
No hay que sentarse preguntándose por qué
Porque soy un mujeriego
Ven a buscarme, soy todo tuyo esta noche, sí
Tacones altos, zapatos carmesí
Reduzca la velocidad, ritmo de los amantes
Correcto, no demasiado rápido
Los buenos tiempos estaban destinados a durar
Por eso soy un mujeriego, sí, lo soy
Ven y tómalo, soy todo tuyo esta noche
No hay necesidad de preguntarse por qué
No hay que sentarse y ser tímido
Porque soy un mujeriego
Ven y tómalo, soy todo tuyo esta noche
Sí, sí, sí, soy un mujeriego
Vamos, chica, soy un mujeriego
Está bien, soy un mujeriego
Ven a buscarme, soy todo tuyo esta noche