Traducción de la letra de la canción Luv Your Stuff - April Wine

Luv Your Stuff (original)

Everytime I get restless, I see my hand knockin' on your door
And everytime I’m in a fix baby, I start actin' like I need you more
Well I’ve been lookin' for someone to talk to
And I’ve been searchin' for a better way
And I’ve been runnin' all over town, girl
I’ve been lookin' each and every way, yeah
But you got somethin' special
And I’m bein' on the level with you
You got that thing that moves me, yeah
(Great stuff, luv your stuff), mmm, I luv your stuff
(Great stuff, luv your stuff), at five o’clock in the morning
(Great stuff, luv your stuff), still can’t get enough
(Great stuff, luv your stuff)
Livin' like a fool in flames
You know that I been usin' you, girl
And I’m the one to blame
But babe, I got my cupboards all stocked and ready
What you get girl, is what you see
And you’ve been lookin' inside my head now
And you got your arms wrapped around me, mmm
I got no thing for our candy
It’s your lovin' girl, that gets me down
You got that thing that moves me, yeah
(Great stuff, luv your stuff), ooh, I luv your stuff
(Great stuff, luv your stuff), send the bill in the morning
(Great stuff, luv your stuff), I luv your stuff
(Great stuff, luv your stuff), get busy
I got no sense of reason, I know I gotta make a deal
It’s all comin' down to somethin' baby, it’s tellin' me I got to get real, huh
I got my senses in a tuft, I’m all mixed up, my temperature’s starting to rise
And I can’t seem to stay away from you, girl, I think it’s more than we
realized, yeah
Won’t you look what it’s doin'
It’s your lovin' girl, that gets me down
You got that thing that moves me, yeah
(Great stuff, luv your stuff), ooh, I luv your stuff
(Great stuff, luv your stuff), I’ll pay the price in the morning
(Great stuff, luv your stuff), ooh, I luv your stuff
(Great stuff, luv your stuff)

(traducción)

Cada vez que me inquieto, veo mi mano llamando a tu puerta
Y cada vez que estoy en un apuro bebé, empiezo a actuar como si te necesitara más
Bueno, he estado buscando a alguien con quien hablar
Y he estado buscando una mejor manera
Y he estado corriendo por toda la ciudad, niña
He estado buscando en todos y cada uno de los sentidos, sí
Pero tienes algo especial
Y estoy bein' en el nivel con usted
Tienes esa cosa que me mueve, sí
(Grandes cosas, amo tus cosas), mmm, amo tus cosas
(Grandes cosas, amo tus cosas), a las cinco de la mañana
(Grandes cosas, amo tus cosas), todavía no puedo tener suficiente
(Grandes cosas, amo tus cosas)
Viviendo como un tonto en llamas
Sabes que te he estado usando, niña
Y yo soy el culpable
Pero nena, tengo mis armarios todos abastecidos y listos
Lo que obtienes chica, es lo que ves
Y has estado mirando dentro de mi cabeza ahora
Y tienes tus brazos alrededor de mí, mmm
No tengo nada por nuestros dulces
Es tu chica amorosa, lo que me deprime
Tienes esa cosa que me mueve, sí
(Grandes cosas, amo tus cosas), ooh, amo tus cosas
(Grandes cosas, amo tus cosas), envía la factura por la mañana
(Grandes cosas, amo tus cosas), amo tus cosas
(Excelentes cosas, amo tus cosas), ponte a trabajar
No tengo sentido de la razón, sé que tengo que hacer un trato
Todo se reduce a algo bebé, me dice que tengo que ser real, ¿eh?
Tengo mis sentidos en un mechón, estoy todo confundido, mi temperatura está empezando a subir
Y parece que no puedo alejarme de ti, niña, creo que es más de lo que nosotros
me di cuenta, si
¿No mirarás lo que está haciendo?
Es tu chica amorosa, lo que me deprime
Tienes esa cosa que me mueve, sí
(Grandes cosas, amo tus cosas), ooh, amo tus cosas
(Excelentes cosas, amo tus cosas), pagaré el precio en la mañana
(Grandes cosas, amo tus cosas), ooh, amo tus cosas
(Grandes cosas, amo tus cosas)