Traducción de la letra de la canción Rock n' Roll Woman - April Wine

Rock n' Roll Woman (original)

Get ready baby, when things start to move
Stand out the way, yeah, when she starts to groan
She’s livin' her live just as much as she can
Just her and the music of a rock and roll band
It’s music that takes her away nearly every day
No folkie, no, is gonna make her feel good
That blue grass music just don’t do what it should
That classical gas stuff, well it don’t mean a thing
Cause she’s only happy in a rock and roll scene
It’s the music that takes her away
And the feelin' that gets her near most every day
She’s a rock and roll kinda woman
She’s definitely one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
Rock steady baby, just a keep a movin' on
You gotta dance to the music till the music’s all gone
And it’s special, that feelin', that comes over you
And you’re stompin' your feet and there ain’t nothin' you can do
It’s the music that takes her away
She can’t stand still when the boys start to play
Cause she’s a rock and roll kinda woman
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
It’s the music that takes her away
She can’t stand still when the boys start to play
Cause she’s a rock and roll kinda woman, yeah
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
She’s a rock and roll kinda woman, yeah
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
Alright, come on, do it baby
It feels good, don’t care what nobody says

(traducción)

Prepárate bebé, cuando las cosas empiecen a moverse
Destaca el camino, sí, cuando ella comienza a gemir
Ella está viviendo su vida tanto como puede
Solo ella y la música de una banda de rock and roll
Es la música lo que la lleva casi todos los días.
No folkie, no, la va a hacer sentir bien
Esa música blue grass simplemente no hace lo que debería
Esa cosa clásica de gas, bueno, no significa nada
Porque ella solo es feliz en una escena de rock and roll
Es la música que se la lleva
Y el sentimiento que la acerca más todos los días
Ella es una especie de mujer de rock and roll
Ella es definitivamente única, ella es
Con sus tirantes de neón, sí
Seguro 'nuff sopla mi mente
Bebe estable como una roca, solo sigue moviéndote
Tienes que bailar con la música hasta que la música se acabe
Y es especial, ese sentimiento que te invade
Y estás pisando fuerte y no hay nada que puedas hacer
Es la música que se la lleva
Ella no puede quedarse quieta cuando los niños empiezan a jugar
Porque ella es una especie de mujer de rock and roll
Estrictamente única en su tipo, ella es
Con sus tirantes de neón, sí
Seguro 'nuff sopla mi mente
Es la música que se la lleva
Ella no puede quedarse quieta cuando los niños empiezan a jugar
Porque ella es una especie de mujer de rock and roll, sí
Estrictamente única en su tipo, ella es
Con sus tirantes de neón, sí
Seguro 'nuff sopla mi mente
Ella es una especie de mujer de rock and roll, sí
Estrictamente única en su tipo, ella es
Con sus tirantes de neón, sí
Seguro 'nuff sopla mi mente
Muy bien, vamos, hazlo bebé
Se siente bien, no importa lo que nadie diga