Traducción de la letra de la canción Slowpoke - April Wine

Slowpoke (original)

I got somethin' to keep you satisfied
So won’t you excuse me, while I slip inside
I ain’t gonna rush things, you know I ain’t no speed freak
And I like to take my time whenever I eat
Cause I’m just a slow poke, uh-huh, with long strokes
I said I’m just a slow poke, baby
And I like to take my time, poke on
I’d like to see you with the lights turned down
And I’d like to see you when you go down
I’m gonna be there, right by your side
I’m just gonna hang on, and let you take me for a ride
So how 'bout a slow poke, uh-huh, with long strokes
I said how 'bout a slow poke, baby
I like to take my time, alright
I’d like to poke you right here on the floor
I ain’t gonna stop none, till I hear you call for more
Then I’m gonna tease you till you’re ready to scream
Then I’m gonna please you, it’s gonna seem like a dream
So how 'bout a slow poke, uh-huh, with long strokes
I said how 'bout a slow poke, baby
I like to take my time, poke on

(traducción)

Tengo algo para mantenerte satisfecho
Así que no me disculparás, mientras me deslizo dentro
No voy a apresurar las cosas, sabes que no soy un fanático de la velocidad
Y me gusta tomarme mi tiempo cada vez que como
Porque solo soy un empujón lento, uh-huh, con golpes largos
Dije que solo soy un empujón lento, bebé
Y me gusta tomarme mi tiempo, empujar
Me gustaría verte con las luces apagadas
Y me gustaría verte cuando bajes
Voy a estar allí, justo a tu lado
Solo aguantaré y dejaré que me lleves a dar un paseo
Entonces, ¿qué tal un empujón lento, uh-huh, con golpes largos?
Dije, ¿qué tal un empujón lento, bebé?
Me gusta tomarme mi tiempo, está bien
Me gustaría empujarte aquí mismo en el suelo
No voy a detener a ninguno, hasta que te oiga pedir más
Entonces voy a molestarte hasta que estés listo para gritar
Entonces te complaceré, parecerá un sueño
Entonces, ¿qué tal un empujón lento, uh-huh, con golpes largos?
Dije, ¿qué tal un empujón lento, bebé?
Me gusta tomarme mi tiempo, empujar