Traducción de la letra de la canción So Bad - April Wine

So Bad (original)

Some people call me a cowboy
But I don’t know, I don’t ride no more
I gave it up for the city
Those painted women that I adore
I was raised in the badlands
Where men are mean and the children are sore
But they got nothing on you, girl
You’re so bad, you’re the devil’s door
Cause you’re so bad (so bad)
Woman you make a fool out of me, yes you do
And you’re so sad, woman you got control of me (so bad)
Yes you do, and I know you know I do
Some people call me a cowboy
But there’s no question, I’ve changed my ways
Hand in hand with the devil
Gonna find me an early grave
Cause you’re so bad (so bad)
Woman you make a fool of me, now yes you do, yes you do
And you’re so sad (so sad), you got control of me, oh yeah
Yes, you’re so bad (so bad), woman you go control of me, yeah
And you so bad, woman you make a fool of me (so sad)

So Bad (traducción)

Algunas personas me llaman un vaquero
Pero no sé, no viajo más
Lo dejé por la ciudad
Esas mujeres pintadas que adoro
Me crié en las tierras baldías
Donde los hombres son malos y los niños están doloridos
Pero no tienen nada contra ti, niña
Eres tan malo, eres la puerta del diablo
Porque eres tan malo (tan malo)
Mujer, me haces un tonto, sí lo haces
Y estás tan triste, mujer, me tienes controlado (tan mal)
Sí, lo haces, y sé que sabes que lo hago
Algunas personas me llaman un vaquero
Pero no hay duda, he cambiado mis formas
De la mano con el diablo
Voy a encontrarme una tumba temprana
Porque eres tan malo (tan malo)
Mujer me pones en ridículo, ahora sí lo haces, sí lo haces
Y estás tan triste (tan triste), tienes el control de mí, oh sí
Sí, eres tan mala (tan mala), mujer, tú me controlas, sí
Y tú tan mala, mujer, me haces el ridículo (tan triste)