Traducción de la letra de la canción Strange Kind of Love - April Wine

Strange Kind of Love (original)

Mystery woman, you play at night
Under darkness, you make everything alright
You wave your magic, and I’m in your spell
It may be trouble, but it’s too soon to tell
I’ll go out the back door, if only I could
Baby, you’ve been up to no good
It’s a strange kind of love (strange love), that’s leadin' me on Maybe I’ll just hang out till dawn
It’s a strange love, but it’s feelin' so right
Maybe I should stay here tonight
It’s a strange kind of lovin', alright
Call me, what you will
Say I must be crazy, to be addicted to the thrill
Of a mystery woman, with eyes of fire
Feelin' hopeless as the flames just grow higher
The other side of midnight, shadows dancing aglow
It’s a place, where no man should go It’s a strange kind of love (strange love), that’s leadin' me on Maybe I’ll just hang out till dawn, yeah
It’s a strange love, but it feels so right
Maybe I should stay here tonight
It’s a strange kind of lovin', alright, strange kind of love
I don’t need trouble, gettin' in my way
I got this feelin', that I should turn and walk away
You’re an evil spirit, that’s what you are
And I’m afraid you’re gonna take things too far
You’re tryin' to tell me somethin' babe, my mind’s in a haze
Excuse me, but I can’t look away
Strange love, that’s leadin' me on Maybe I’ll just hang out till dawn
It’s a strange love, but it’s feelin' so right
Maybe I should stay here tonight
It’s a strange love, but I’m under your spell
Baby I just can’t turn away
A strange love, ooh, but it’s feelin' so right
Mabye I should leave here tonight
A strange kind of lovin', alright
A strange kind of love
A strange kind of love
A strange kind of love, yeah
A strange kind of love
A strange kind of love, baby
You’re a strange kind of love, yeah

(traducción)

Mujer misteriosa, juegas de noche
Bajo la oscuridad, haces que todo esté bien
Agitas tu magia, y estoy en tu hechizo
Puede ser un problema, pero es demasiado pronto para decirlo.
Saldré por la puerta de atrás, si tan solo pudiera
Cariño, no has estado haciendo nada bueno
Es un tipo extraño de amor (amor extraño), que me está guiando Tal vez me quede hasta el amanecer
Es un amor extraño, pero se siente tan bien
Tal vez debería quedarme aquí esta noche
Es un tipo extraño de amor, está bien
Llámame, lo que quieras
Di que debo estar loco, para ser adicto a la emoción
De una mujer misteriosa, con ojos de fuego
Sintiéndome desesperanzado mientras las llamas crecen más
El otro lado de la medianoche, sombras bailando radiantes
Es un lugar, donde ningún hombre debería ir Es un tipo extraño de amor (amor extraño), que me está guiando Tal vez me quede hasta el amanecer, sí
Es un amor extraño, pero se siente tan bien
Tal vez debería quedarme aquí esta noche
Es un tipo extraño de amor, está bien, un tipo extraño de amor
No necesito problemas, poniéndome en mi camino
Tengo este sentimiento, que debería darme la vuelta y alejarme
Eres un espíritu maligno, eso es lo que eres
Y me temo que vas a llevar las cosas demasiado lejos
Estás tratando de decirme algo cariño, mi mente está en una neblina
Disculpe, pero no puedo mirar hacia otro lado
Amor extraño, eso me está guiando Tal vez me quede hasta el amanecer
Es un amor extraño, pero se siente tan bien
Tal vez debería quedarme aquí esta noche
Es un amor extraño, pero estoy bajo tu hechizo
Cariño, no puedo alejarme
Un amor extraño, ooh, pero se siente tan bien
Tal vez debería irme de aquí esta noche
Un extraño tipo de amor, está bien
Un extraño tipo de amor
Un extraño tipo de amor
Un extraño tipo de amor, sí
Un extraño tipo de amor
Un extraño tipo de amor, bebé
Eres un tipo extraño de amor, sí