Traducción de la letra de la canción This Could Be The Right One - April Wine

This Could Be The Right One (original)

Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC — ASCAP
This could be the right one, I’m not really sure
This could be the right one, I’ve never felt love like this before
I’m actin' like a lover that’s out of control
Makin' you promises and actin' a fool
I’m goin' through somethin' that I don’t understand
I know that I need you and I’ll do what I can, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one
Won’t you let me show you how nice it could be
I just wanna please you (I just wanna please you)
To give you pleasure is a pleasure for me
I’ve always tried to walk away from lovers
It’s too big a heartache, when there’s always another
I run for cover but I keep in touch
I’ve learned to care, but not too much, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one
They say that it could happen, I’m certain it’s true
Wouldn’t it be somethin' (wouldn't it be somethin')
Wouldn’t it be somethin' if it happened to me and you
All the glory of a new romance
I never wanted to take that chance
Foresaking all caution, no need to pretend
We’re caught in our passion, our fate in the wind, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
You bring me up, you bring me down
You find the words to turn me around and around
Wait (wait), let’s take our time, let’s be sure
I say wait (wait), careful now, let’s understand, what’s in store, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
You could be the only one (you could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
You could be the only one (you could be the only one)

(traducción)

Publicado por Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC: ASCAP
Este podría ser el correcto, no estoy muy seguro
Este podría ser el correcto, nunca antes había sentido un amor así
Estoy actuando como un amante que está fuera de control
Haciéndote promesas y actuando como un tonto
Estoy pasando por algo que no entiendo
Sé que te necesito y haré lo que pueda, porque
Este podría ser el correcto (este podría ser el correcto)
Este podría ser el único (este podría ser el único)
Este podría ser el correcto, este podría ser el que estamos esperando
Este podría ser el correcto (este podría ser el correcto)
Este podría ser el único
¿No me dejarás mostrarte lo agradable que podría ser?
Solo quiero complacerte (solo quiero complacerte)
darte placer es un placer para mi
Siempre he tratado de alejarme de los amantes
Es un dolor de cabeza demasiado grande, cuando siempre hay otro
Corro para cubrirme pero me mantengo en contacto
He aprendido a preocuparme, pero no demasiado, porque
Este podría ser el correcto (este podría ser el correcto)
Este podría ser el único (este podría ser el único)
Este podría ser el correcto, este podría ser el que estamos esperando
Este podría ser el correcto (este podría ser el correcto)
Este podría ser el único
Dicen que puede pasar, estoy seguro que es verdad
¿No sería algo? (¿No sería algo?)
¿No sería algo si me pasara a mí y a ti?
Toda la gloria de un nuevo romance
Nunca quise correr ese riesgo
Renunciando a toda precaución, no hay necesidad de fingir
Estamos atrapados en nuestra pasión, nuestro destino en el viento, porque
Este podría ser el correcto (este podría ser el correcto)
Este podría ser el único (este podría ser el único)
Este podría ser el correcto, este podría ser el que estamos esperando
Me subes, me bajas
Encuentras las palabras para darme vueltas y vueltas
Espera (espera), tomémonos nuestro tiempo, asegurémonos
Digo espera (espera), cuidado ahora, entendamos, lo que está en la tienda, porque
Este podría ser el correcto (este podría ser el correcto)
Este podría ser el único (este podría ser el único)
Este podría ser el correcto, este podría ser el que estamos esperando
Este podría ser el correcto (este podría ser el correcto)
Podrías ser el único (podrías ser el único)
Este podría ser el correcto, este podría ser el que estamos esperando
Este podría ser el correcto (este podría ser el correcto)
Este podría ser el único (este podría ser el único)
Este podría ser el correcto, este podría ser el que estamos esperando
Este podría ser el correcto (este podría ser el correcto)
Podrías ser el único (podrías ser el único)